Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на предложеното изменение тези партньори ще имат контакт само с местна група за действие и няма да е нужно да преминават по сложната административна пътека.
Czech[cs]
Díky předloženému pozměňovacímu návrhu by tito partneři byli v kontaktu pouze s místní akční skupinou a nemuseli by procházet složitým administrativním postupem.
Danish[da]
Takket være dette ændringsforslag ville disse partnere kun have kontakt til en lokal aktionsgruppe, og de ville ikke behøve at følge den komplicerede administrative procedure.
German[de]
Durch die vorgeschlagene Änderung müssten die genannten Partner lediglich Kontakt zu einer lokalen Aktionsgruppe halten, aber keine komplizierten Verwaltungsvorgänge durchlaufen.
Greek[el]
Χάρις στην προτεινόμενη τροπολογία οι εν λόγω εταίροι θα έρχονται σε επαφή μόνο με μία ΟΤΔ και δεν θα χρειάζεται να αντιμετωπίζουν την περίπλοκη διοικητική διαδικασία.
English[en]
Thanks to the proposed amendment, those partners would have contact only with a LAG and they would not need to get through the complicated administrative path.
Spanish[es]
Gracias a la enmienda propuesta, esos socios solo tendrían contacto con un grupo de acción local y no necesitarían seguir los complicados trámites administrativos.
Estonian[et]
Kavandatud muudatusettepanek võimaldaks sellistel partneritel lävida vaid kohalike tegevusrühmadega, ilma et nad peaksid keerukat haldusmenetlust läbima.
Finnish[fi]
Ehdotettu tarkistus mahdollistaisi sen, että tällaisten kumppaneiden tarvitsisi olla yhteydessä vain paikalliseen toimintaryhmään eikä käydä läpi koko monimutkaista hallinnollista menettelyä.
French[fr]
Grâce à l'amendement proposé, les partenaires n'entreraient en contact qu'avec un groupe d'action locale et ne seraient pas tenus d'emprunter la voie administrative complexe.
Hungarian[hu]
A javasolt módosításnak köszönhetően e partnerek csak a helyi akciócsoporttal állnának kapcsolatban, és nem kellene végigkövetniük a bonyolult adminisztratív eljárást.
Italian[it]
Grazie all'emendamento proposto questi partner entrerebbero in contatto solo con i gruppi di azione locale e non dovrebbero sbrigare le complicate procedure amministrative.
Lithuanian[lt]
Pagal pasiūlytą pakeitimą šie partneriai palaikytų ryšius tik su vietos veiklos grupėmis ir neprivalėtų laikytis sudėtingos administracinės tvarkos.
Latvian[lv]
Pateicoties šim ierosinātajam grozījumam, šie partneri varētu sazināties tikai ar vietējo rīcības grupu un viņiem nevajadzētu iziet sarežģītu administratīvo procesu.
Maltese[mt]
Permezz tal-emenda proposta, dawk is-sħab se jkollhom kuntatt biss ma' grupp ta' azzjoni lokali u mhux se jkollhom bżonn jgħaddu mill-proċess amministrattiv ikkumplikat.
Dutch[nl]
Dankzij dit amendement zouden dergelijke partners alleen contact hoeven op te nemen met een plaatselijke groep, zodat zij de ingewikkelde administratieve weg niet hoeven te bewandelen.
Polish[pl]
Dzięki zaproponowanej poprawce partnerzy ci kontaktowaliby się wyłącznie z lokalnymi grupami działania i nie musieliby przechodzić skomplikowanej ścieżki administracyjnej.
Portuguese[pt]
Graças à alteração proposta, esses parceiros estariam apenas em contacto com o GAL e não precisariam de seguir o procedimento administrativo complexo.
Romanian[ro]
Datorită amendamentului propus, partenerii respectivi ar avea contact numai cu un grup de acțiune locală și nu ar avea nevoie să urmeze toate procedurile administrative complicate.
Slovak[sk]
Títo partneri vďaka navrhovanej zmene a doplneniu by mali kontakt s miestnou akčnou skupinou a nemuseli sa predierať cez zložitú administratívnu cestu.
Slovenian[sl]
S predlagano spremembo bi imeli ti partnerji stik le z lokalno akcijsko skupino in jim ne bi bilo treba postopati po zapleteni upravni poti.
Swedish[sv]
Tack vare den föreslagna ändringen skulle dessa partner endast ha kontakt med en lokal aktionsgrupp, och de skulle inte behöva följa det komplicerade administrativa förfarandet.