Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще изпратя армия от счетоводители за да издирят всяко липсващо пени от тези 500 милиона $
Czech[cs]
Pak na tebe pošlu armádu účetních, aby z těch chybějících 500 milionů našli každičký halíř.
German[de]
Dann engagiere ich eine Armee von Finanzsachverständigen, die jeden einzelnen Penny dieser 500 Millionen finden werden.
Greek[el]
Τότε θα στείλω ένα στρατό εφοριακούς να βρουν και το τελευταίο δολάριο από τα 500 εκατομμύρια.
English[en]
Then I'll dispatch an army of forensic accountants to hunt down every missing penny of that $ 500 million.
Spanish[es]
Entonces despacharé a un ejército de contadores forenses para perseguir cada centavo faltante de esos 500 millones.
French[fr]
Je vais envoyer une armée de comptables judiciares traquer chaque penny de ces 500 millions de dollars.
Hebrew[he]
אני אשלח צבא של רואי חשבון משפטיים כדי לצוד כל אגורה שחוקה מ-500 מיליון הדולרים החסרים.
Croatian[hr]
Onda ću poslati vojsku forenzičkih računovođa da pronađu svaki dolar od nestalih pola milijuna.
Hungarian[hu]
Akkor feladom a feladatot egy csapat törvényszéki könyvelőnek, hogy nyomozzon le minden egyes hiányzó pennyt abból az $ 500 millióból.
Indonesian[id]
Maka aku akan menegrahkan pasukan akuntan forensik, untuk mencari tiap sen uang $ 500 dolar yang hilang itu.
Italian[it]
Allora mandero'un esercito di contabili legali a cercare ogni centesimo mancante di quei 500 milioni di dollari.
Dutch[nl]
Dan zal een leger forensisch accountants die 500 miljoen opsporen.
Polish[pl]
Wtedy naślę na ciebie armię biegłych księgowych, by odnaleźli każdego centa z tych 500 milionów.
Portuguese[pt]
Eu encaminho um batalhão de contabilistas forenses para descobrir o paradeiro de cada cêntimo desses desaparecidos $ 500 milhões.
Romanian[ro]
Atunci voi aduce o armată de contabili care să urmărească fiecare ban din cei 500 de milioane.
Russian[ru]
Тогда я даю команду судебным бухгалтерам проследить судьбу каждого пропавшего пенни из тех 500 миллионов долларов.
Slovenian[sl]
– Bom odposlal vojsko forenzičnih računovodij, da poiščejo vsak cent od teh 500 milijonov.
Serbian[sr]
Onda ću poslati vojsku forenzičkih računovođa da pronađu svaki dolar od nestalih pola miliona.
Swedish[sv]
Då låter jag en armé revisorer söka efter varenda försvunnen penny.
Thai[th]
งั้นแล้วฉันจะส่งกองทัพของคณะ ผู้ตรวจสอบทุจริตทางบัญชี ให้ตามหาจนพบทุกเพนนีที่หายไป ของเงิน 500 ล้านดอลลาห์นั่น
Turkish[tr]
O zaman adli muhasebecileri üstüne salıp o kayıp 500 milyon doların her kuruşunu bulurum.