Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آدم هانت ) كان مترددًا في البداية لكنّه تعاون حينما تمّ إخطاره أنّنا نعلم بشأن إختلاسه.
Bulgarian[bg]
В началото Адам Хънт се опъваше, но стана по-сговорчив, щом разбра, че знаем за злоупотребите му.
Catalan[ca]
L'Adam Hunt era reticent al principi, però va començar a cooperar quan se'l va informar que sabíem el seu desfalc.
Czech[cs]
Adam Hunt se nejprve zdráhal, ale když jsme ho informovali, že o jeho zpronevěře víme, tak začal spolupracovat.
Danish[da]
Adam Hunt var først tilbageholdende, men han blev mere samarbejdsvillig da han fik at vide, at vi kendte til hans bedrageri.
German[de]
Adam Hunt zögerte zuerst, war aber kooperativer, als er erfuhr, dass wir von seinen Unterschlagungen wussten.
Greek[el]
Ο Άνταμ Χαντ ήταν διστακτικός στην αρχή, αλλά μετά έγινε πιο συνεργάσιμος όταν του είπαμε πως γνωρίζουμε για τις καταχρήσεις του.
English[en]
Adam Hunt was reluctant at first, but was more cooperative upon being informed we knew about his embezzlement.
Spanish[es]
Adam Hunt estuvo reacio, al principio pero se puso más cooperativo, cuando se enteró que sabíamos sobre su malversación.
Estonian[et]
Adam Hunt oli algul vastu, kuid muutus koostööaltiks, kui märku andsime, et teame ta omastamise kohta.
Finnish[fi]
Adam Hunt suostui yhteistyöhön koska tiedämme kavalluksista.
French[fr]
Adam Hunt n'était pas partant au début, mais il était plus coopératif une fois informé que nous savions pour son détournement de fonds.
Hebrew[he]
אדם האנט היה מסויג בהתחלה, אך שיתף פעולה יותר לאחר שנודע לו שאנו יודעים על המעילה שלו.
Hungarian[hu]
Adam Hunt eleinte vonakodott, de most már együtt működik mert tájékoztatást kapott arról, hogy tudunk a sikkasztásairól.
Italian[it]
Adam Hunt all'inizio era riluttante, ma e'stato piu'cooperativo non appena informato che sapevamo della sua truffa.
Macedonian[mk]
Адам Хант на почетокот беше нерешителен, ама се реши да соработува кога го информиравме дека знаеме за неговата проневера.
Malay[ms]
Adam Hunt masih enggan awalnya tapi mahu bekerjasama selepas mendapat maklumat. Kita tahu pasal penyelewengannya.
Dutch[nl]
Adam Hunt was hulpvaardiger nadat ik zei dat we wisten van die verduistering.
Polish[pl]
Adam Hunt początkowo był niechętny, ale gdy dowiedział się, że wiemy o jego malwersacjach, był bardziej skłonny do współpracy.
Portuguese[pt]
Adam Hunt, no início estava relutante, mas tornou-se mais cooperativo depois de ter sido informado que sabíamos da fraude.
Romanian[ro]
Adam Hunt a refuzat la început dar apoi a fost mai cooperant când a aflat că ştim despre delapidare.
Russian[ru]
Сначала Адам Хант не хотел сотрудничать, но стал более разговорчив, когда узнал, что мы в курсе о его хищениях.
Slovenian[sl]
Adam Hunt se sprva ni strinjal, toda kasneje je začel sodelovati, ko smo mu omenili poneverbe.
Serbian[sr]
Adam Hunt je isprva bio nesklon, ali je postao spremniji na suradnju kad je cuo da znamo za pronevjeru.
Swedish[sv]
Adam Hunt var motvillig till en början, men blev mer sammarbetsvillig efter att ha blivit informerad om att vi kände till hans förskingring.