Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه موهوب جداً ، ولكنّه لئيم حول ذلك
Czech[cs]
Je neskutečně talentovaný, ale občas prostě blbne.
German[de]
Er ist unglaublich talentiert, aber er kann sich dabei auch wie ein Idiot anstellen.
Greek[el]
Είναι απίστευτα ταλαντούχος, αλλά ψωνίζεται πολύ μ'αυτό.
English[en]
He's incredibly talented, but he's a jerk about it.
Spanish[es]
Es muy talentoso pero le gusta presumir.
Estonian[et]
Ta on väga andekas, aga vahest ka natuke jobu.
French[fr]
Il a beaucoup de talent, mais c'est un abruti à propos de ça.
Hebrew[he]
הוא מוכשר להפליא, אבל הוא אידיוט בנוגע לזה.
Croatian[hr]
On je nevjerojatno talentiran, ali on je kreten o tome.
Hungarian[hu]
Elképesztően tehetséges, de igazi bunkóvá válik miatta.
Icelandic[is]
Hann er ótrúlega hæfileikaríkur, en hann er leiðinlegur varðandi það.
Italian[it]
E'un ragazzo molto dotato, ma... a volte si comporta da egoista.
Dutch[nl]
Hij is heel getalenteerd, maar hij is er een eikel over.
Polish[pl]
Jest bardzo uzdolniony, ale sie zacietrzewia.
Portuguese[pt]
É incrivelmente talentoso, mas é um idiota com isso.
Slovak[sk]
Je neskutočne talentovaný, ale občas mu to prepína.
Serbian[sr]
On je neverovatno talentovan, ali je kretenast zbog toga.
Turkish[tr]
İnanılmaz derecede yeteneklidir fakat bu konuda hödüklük yapar.