Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا بدأ جو يلعب دورا في ترجمة المطبوعات المالطية.
Czech[cs]
Tak se Joe začal zabývat překládáním publikací do maltštiny.
Danish[da]
På den måde blev Joe engageret i oversættelsen af publikationerne til maltesisk.
German[de]
Von da an war Joe an der Übersetzung maltesischer Veröffentlichungen beteiligt.
Greek[el]
Έτσι άρχισε ο Τζο να μεταφράζει τα έντυπα στη μαλτεζική.
English[en]
Thus began Joe’s involvement with the translating of Maltese publications.
Spanish[es]
De este modo, Joe empezó a traducir las publicaciones al maltés.
Finnish[fi]
Näin Joe tuli mukaan maltankielisten julkaisujen kääntämiseen.
French[fr]
” La participation de Joe à la traduction des publications en maltais remonte donc à ce moment- là.
Croatian[hr]
Tako je Joe počeo surađivati u prevođenju publikacija na malteški.
Hungarian[hu]
Így vonták be Joe-t a máltai kiadványok fordítási munkájába.
Indonesian[id]
Itulah awal keterlibatan Joe dalam menerjemahkan publikasi-publikasi berbahasa Malta.
Italian[it]
Così Joe si mise a tradurre le pubblicazioni in maltese.
Japanese[ja]
こうしてジョーは,マルタ語の出版物の翻訳にかかわるようになりました。
Korean[ko]
그렇게 해서 조가 몰타어 출판물의 번역에 관여하기 시작하였습니다.
Norwegian[nb]
Slik begynte Joes engasjement i oversettingen av maltesiske publikasjoner.
Dutch[nl]
En zo raakte Joe betrokken bij het vertalen van Maltese publicaties.
Polish[pl]
W ten sposób zaczął się zajmować przekładaniem publikacji na maltański.
Portuguese[pt]
Assim começou o envolvimento de Joe com a tradução de publicações para o maltês.
Romanian[ro]
Astfel a început Joe să lucreze la traducerea publicaţiilor în limba malteză.
Russian[ru]
С тех пор Джо работает с переводами публикаций Общества на мальтийский язык.
Slovak[sk]
Tak sa Joe zapojil do prekladania publikácií do maltčiny.
Albanian[sq]
Kështu Xho filloi të përfshihej në përkthimin e botimeve në gjuhën malteze.
Serbian[sr]
Tako je Džo počeo da se angažuje oko prevođenja publikacija na malteški.
Southern Sotho[st]
Ke ka tsela eo Joe a ileng a qala ho ameha ho fetoleleng lingoliloeng tsa Semalta.
Swedish[sv]
Så började Joes engagemang i arbetet med att översätta publikationer till maltesiska.
Chinese[zh]
就这样,乔开始把社方的刊物翻译成马耳他语。
Zulu[zu]
Waqala kanjalo-ke uJoe ukuhumusha izincwadi zesiMaltese.