Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Johannes Døber hentydede til det samme da han sagde om Jesus: „Han skal . . . samle sin hvede i lade; men avnerne skal han opbrænde med uudslukkelig ild.“
German[de]
Johannes der Täufer deutete auf dasselbe hin, als er sagte, daß Jesus ,seinen Weizen in das Vorratshaus sammeln, die Spreu aber mit einem Feuer verbrennen werde, das nicht zu löschen sei‘.
English[en]
John the Baptist indicated the same when he said that Jesus “will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire that cannot be put out.”
Spanish[es]
Juan el Bautista indicó lo mismo cuando dijo que Jesús “recogerá su trigo al granero, pero quemará la paja con un fuego que no puede ser extinguido.”
Finnish[fi]
Johannes Kastaja tarkoitti samaa sanoessaan, että Jeesus ”kokoaa nisunsa aittaan, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa”.
Italian[it]
Giovanni Battista indicava la stessa cosa dicendo che Gesù “raccoglierà il suo grano nel granaio, ma arderà la pula con fuoco che non si può spegnere”.
Dutch[nl]
Johannes de Doper gaf hetzelfde te kennen toen hij zei dat Jezus ’zijn graan in de schuur zal bijeenbrengen, maar het kaf zal verbranden met onuitblusbaar vuur’.
Portuguese[pt]
João Batista indicou o mesmo quando disse que Jesus “recolherá o seu trigo no celeiro, mas queimará a palha em fogo inextinguível”.