Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها اعطتني أيضاً عصاً كبيرة
Bulgarian[bg]
Но това даде и на мен голяма пръчка.
Danish[da]
Men det gav mig også en stor kæp.
German[de]
Aber es hat mir auch einen großen Vorteil gegeben.
Greek[el]
Αλλά μου έδωσε κι εμένα ένα μεγάλο πάτημα.
English[en]
But it also gave me a big stick.
Spanish[es]
Pero también me dio una gran baza.
Estonian[et]
Kuid minagi sain sellest eelise.
Persian[fa]
اما به منم چيز خوبي داد.
Finnish[fi]
Mutta se myös antoi minulle valttikortin.
French[fr]
Mais ça m'a aussi donné un gros bâton.
Hebrew[he]
אבל זה גם נתן לי מקל גדול.
Croatian[hr]
Ali i meni je to dalo prednost.
Hungarian[hu]
De így már nekem is van valami a kezemben.
Italian[it]
Ma mi hai anche dato un grosso bastone.
Dutch[nl]
Maar ik kan het tegen je gebruiken.
Polish[pl]
Ale to dało mi także dużego kija.
Portuguese[pt]
Mas ainda assim deste-me uma grande ajuda.
Romanian[ro]
Dar mi-a dat şi mie un avantaj.
Russian[ru]
Но эта палка о двух концах.
Slovenian[sl]
A prav tako sem dobil veliko palico.
Serbian[sr]
Ali su nam i uvalili kurčinu.
Swedish[sv]
Men det gav också mig en bra hållhake.
Turkish[tr]
Ama aynı zamanda da bana büyük bir koz verdi.