Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг ключов фактор е процесът на отказване от енергия на основата на изкопаеми горива поради проблеми, свързани със сигурността на доставките.
Czech[cs]
Z hlediska zabezpečení dodávek je dalším klíčovým faktorem odklon od energie získávané z fosilních paliv.
Danish[da]
En anden central faktor er skiftet væk fra energiproduktion baseret på fossile brændstoffer af forsyningssikkerhedshensyn.
German[de]
Ein weiterer entscheidender Punkt ist der Ausstieg aus der fossilen Energieerzeugung unter dem Gesichtspunkt der Energieversorgungssicherheit.
Greek[el]
Ένας άλλος βασικός παράγοντας είναι η διαδικασία μετάβασης από τα ορυκτά καύσιμα σε συνδυασμό με την ασφάλεια εφοδιασμού.
English[en]
Another key factor is the transition process away from fossil fuel-based power, given supply security issues.
Spanish[es]
Otro factor clave lo constituye el proceso de transición para dejar atrás la producción de energía a partir de combustibles fósiles, habida cuenta de los problemas relativos a la seguridad del abastecimiento.
Estonian[et]
Varustuskindlust silmas pidades on täiendav võtmetegur fossiilkütustel põhinevast energiast loobumise protsess.
Finnish[fi]
Toinen keskeinen tekijä on fossiilisiin polttoaineisiin perustuvan energiantuotannon korvaaminen muilla energialähteillä toimitusvarmuuteen liittyvien kysymysten vuoksi.
French[fr]
Le processus de transition nécessaire pour sortir de la production d'énergie à partir d'énergies fossiles, compte tenu des aspects liés à la sécurité de l'approvisionnement, constitue un autre facteur clé.
Hungarian[hu]
Az energiaellátás biztonságát illető kérdések fényében szintén kulcstényezőt jelent a fosszilis tüzelőanyag alapú energianyerésről nemfosszilis alapúra való átállás folyamata.
Italian[it]
Un altro fattore chiave nel processo di transizione in materia di produzione di energia a partire da combustibili fossili è la sicurezza degli approvvigionamenti.
Lithuanian[lt]
Žinant tiekimo saugumo problemas, dar vienas labai svarbus veiksnys – perėjimo nuo iškastinio kuro prie kitų rūšių energijos procesas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā piegādes drošības jautājumus, cits nozīmīgs faktors ir no fosilā kurināmā ražotas enerģijas aizstāšana.
Maltese[mt]
Fattur ieħol ewlieni huwa l-proċess ta’ tranżizzjoni lil hinn minn enerġija bbażata fuq il-karburanti fossili, minħabba l-kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-provvista.
Dutch[nl]
Een ander cruciaal punt is de overgang van fossiele brandstoffen naar andere energiebronnen, dit in verband met de voorzieningszekerheid.
Polish[pl]
Innym ważnym czynnikiem jest proces odchodzenia od energii wytwarzanej w oparciu o paliwa kopalne i związane z tym kwestie bezpieczeństwa dostaw.
Portuguese[pt]
Outro factor fundamental é o processo de transição para o abandono da produção de energia a partir de combustíveis fósseis, em virtude dos problemas associados à segurança de aprovisionamento.
Romanian[ro]
Un alt factor esențial este procesul de tranziție de la o energie bazată pe combustibili fosili, având în vedere aspectele referitoare la securitatea aprovizionării.
Slovak[sk]
Vzhľadom na problematiku zabezpečovania dodávok, je ďalším kľúčovým činiteľom potreba odpútať sa od energetiky založenej na fosílnych palivách.
Slovenian[sl]
Nadaljnji ključni dejavnik je opustitev pridobivanja energije iz fosilnih virov zaradi vprašanja zanesljive oskrbe.
Swedish[sv]
En annan viktig faktor är utfasningen av de fossila bränslena, med tanke på försörjningstryggheten.