Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أنا أقدّر ذلك إذا شخص واحد على.... هذا المركب لا يفترضبأنّي فاسق شرير
Czech[cs]
Ocenil bych, kdyby aspoň jedna osoba na této lodi nepředpokládala...... že jsem zlý, chlípný hnusák
Spanish[es]
Agradecería que una sola persona en esta nave no diera por hecho... que soy un viejo malvado y libidinoso
French[fr]
Ça serait bien qu' on arrête de s' imaginer... que je suis un vieux satyre lubrique
Portuguese[pt]
Agradecia se toda a gente nesta nave não partisse do princípio que eu sou um canalha mau e lascivo
Russian[ru]
Я бы оценил это, если бы один человек на этом корабле не настаивал, что я есть зло, распутный кобель
Slovenian[sl]
Zelo bi prijalo, če vsaj kdo na tej ladji ne bi domneval, da sem zlobnež in pohotnež