Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres virksomhed og organisation breder sig stadig, selv bag jerntæppet og i diktaturstater. De svinger åndens sværd, Guds ord, på mere end et hundrede og halvtreds sprog.
German[de]
Ja sie dehnen ihre Tätigkeit und ihre Organisation selbst in den Ländern hinter dem eisernen Vorhang und in anderen Diktaturstaaten aus, indem sie das mit einem Schwert verglichene Wort Gottes in über 150 Sprachen schwingen.
Greek[el]
Η δράσις των και η οργάνωσίς των εξακολουθούν να επεκτείνωνται ακόμη και πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα και κάτω από δικτατορικές κυβερνήσεις, επισείοντας τον όμοιον με μάχαιραν λόγον του Θεού σε πάνω από εκατόν πενήντα γλώσσες.
English[en]
Their activity and organization continue to expand even behind the Iron Curtain and under dictatorial governments, brandishing the swordlike Word of God in more than one hundred and fifty languages.
Spanish[es]
Su actividad y organización continúan extendiéndose aun detrás de la Cortina de Hierro y bajo gobiernos totalitarios, blandiendo la Palabra de Dios semejante a espada en más de ciento cincuenta idiomas.
Finnish[fi]
Heidän toimintansa ja järjestönsä laajenee jatkuvasti rautaesiripun takanakin ja diktatuurihallitusten alaisuudessa heiluttaen miekankaltaista Jumalan sanaa useammalla kuin 150 kielellä.
French[fr]
Ils continuent d’étendre leurs activités et d’élargir leur organisation même derrière le rideau de fer et dans les pays opprimés par des dictateurs. Ils manient l’épée de la Parole de Dieu en plus de cent cinquante langues.
Italian[it]
La loro attività e la loro organizzazione continuano ad espandersi perfino al di là della Cortina di Ferro e sotto i governi dittatoriali, e usano la Parola di Dio simile a una spada in oltre centocinquanta lingue.
Norwegian[nb]
Ja, deres virksomhet og organisasjon fortsetter til og med å utvide seg i landene bak jernteppet og i andre diktaturstater, og de svinger det sverd-lignende Guds Ord på over 150 språk.
Dutch[nl]
Hun activiteit en organisatie blijven zich achter het IJzeren Gordijn en onder dictatoriale regeringen uitbreiden, terwijl zij het op een zwaard gelijkende Woord van God in meer dan honderd vijftig talen rondzwaaien.
Portuguese[pt]
A sua atividade e organização continuam a progredir até mesmo atrás da Cortina de Ferro e sob governos ditatoriais, sendo brandida a Palavra de Deus semelhante à espada em mais de cento e cinqüenta idiomas.