Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Befolkningen nærede den illusion, at dette for Hongkong ville betyde, at der i modsætning til i resten af Kina kunne eksistere et parlamentarisk demokrati på grundlag af almindelig valgret og et flerpartisystem.
German[de]
Die Menschen gaben sich der Illusion hin, dies werde für Hongkong bedeuten, dass, anders als im restlichen China, eine parlamentarische Demokratie auf der Basis des allgemeinen Wahlrechts und eines Mehrparteiensystems bestehen könnte.
English[en]
People laboured under the illusion that, for Hong Kong, this would mean that, unlike in the rest of China, a parliamentary democracy on the basis of universal suffrage and a multi-party system could exist.
Spanish[es]
La gente trabajaba con la ilusión de que, para Hong Kong, esto significaría que, a diferencia del resto de China, podía existir una democracia parlamentaria sobre la base del sufragio universal y de un sistema de diversos partidos.
Finnish[fi]
Ihmisillä oli harhakäsitys siitä, että tämä tarkoittaisi, että toisin kuin muualla Kiinassa, Hongkongissa voisi olla yleiseen äänioikeuteen ja monipuoluejärjestelmään perustuva parlamentaarinen demokratia.
French[fr]
Les citoyens se sont bercés de l’illusion que Hong Kong, contrairement au reste de la Chine, disposerait d’une démocratie parlementaire fondée sur le suffrage universel et qu’un système pluripartiste pourrait exister.
Italian[it]
Ci si era cullati nell’illusione che, diversamente dal resto della Cina, ciò avrebbe significato per Hong Kong l’istituzione di una democrazia parlamentare a suffragio universale e di un sistema multipartitico.
Dutch[nl]
De illusie bestond dat dit voor Hongkong zou betekenen dat daar, anders dan in de rest van China, een parlementaire democratie op grondslag van algemeen kiesrecht en een meerpartijenstelsel zou kunnen bestaan.
Portuguese[pt]
Havia a ilusão de que, para Hong Kong, isso significaria que, ao contrário do que acontecia no resto da China, poderia existir uma democracia parlamentar, com base no sufrágio universal, bem como um regime multipartidário.
Swedish[sv]
Människor inbillade sig att en parlamentarisk demokrati, grundad på allmän rösträtt och ett flerpartisystem skulle existera i Hongkong, till skillnad från resten av Kina.