Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Идеята, успоредно със SEPA да съществуват и национални стандарти, е неефективна и непродуктивна.
Czech[cs]
Koncepce, kdy by mělo být možné používat domácí normy souběžně se systémem SEPA, je neúčinná a kontraproduktivní.
Danish[da]
Tanken om, at nationale standarder bør kunne fungere parallelt med SEPA, er ineffektiv og virker imod hensigten.
German[de]
Der Hinweis, dass es erlaubt werden sollte, dass die nationalen Standards parallel zu SEPA betrieben werden dürfen, ist nicht effizient und kontraproduktiv.
English[en]
The notion that domestic standards should be allowed to run in parallel with SEPA is inefficient and counterproductive.
Spanish[es]
La idea de que se debe permitir que las normas nacionales sigan en vigor de forma paralela a la SEPA es ineficaz y contraproducente.
Estonian[et]
Arvamus, et paralleelselt ühtse euromaksete piirkonnaga peaks võimaldama ka riigisiseste standardite olemasolu, on ebatõhus ja takistab edasiliikumist.
Finnish[fi]
Ajatus siitä, että kotimaisia standardeja voitaisiin noudattaa SEPAn rinnalla, on tehotonta ja haitallista.
French[fr]
L'idée que des normes nationales devraient pouvoir exister parallèlement à celles du SEPA est malvenue contreproductive.
Hungarian[hu]
Nem hatékony és nem célravezető az a nézet, hogy a nemzeti előírásokat engedni kell párhuzamosan működni a SEPA-eszközökkel.
Italian[it]
Sarebbe vano e controproducente pensare che gli standard nazionali debbano poter restare in vigore parallelamente a quelli della SEPA.
Lithuanian[lt]
Požiūris, kad vidaus standartams reikia leisti veikti lygiagrečiai su SEPA, yra neveiksmingas ir galintis atnešti prieštaringų rezultatų.
Latvian[lv]
Ierosinājums, ka paralēli SEPA standartiem būtu jāatļauj arī valstu iekšējie standarti, ir neefektīvs un neproduktīvs.
Dutch[nl]
Het idee dat binnenlandse normen parallel met SEPA toegestaan zouden moeten zijn, is inefficiënt en heeft een averechts effect.
Polish[pl]
Wniosek dotyczący jednoczesnego funkcjonowania standardów krajowych i standardów SEPA jest niepraktyczny i bezproduktywny.
Portuguese[pt]
A noção de que as normas nacionais devem ser autorizadas a funcionar em paralelo com a SEPA é ineficaz e contraproducente.
Romanian[ro]
Este ineficient şi contraproductiv să se permită ca standardele interne să funcţioneze în paralel cu SEPA.
Slovak[sk]
Predstava, že by mohli domáce normy fungovať súčasne s normami SEPA, je neefektívna a kontraproduktívna.
Slovenian[sl]
Opomba, da bi morali dovoliti vzporedno uporabo domačih standardov s SEPA, je neučinkovita in neproduktivna.
Swedish[sv]
Det är ineffektivt och kontraproduktivt att låta nationella standarder fungera parallellt med Sepa.