Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضحت أنه في إطار القيام بذلك، ينبغي للجنة أن تميز بين الولاية القضائية العالمية الإلزامية الناشئة عن التزامات تعاهدية، والولاية القضائية العالمية الاختيارية الناشئة في المقام الأول عن القانون الدولي العرفي.
English[en]
In so doing, it should distinguish between mandatory universal jurisdiction arising from a treaty obligation, and permissive universal jurisdiction arising primarily from customary international law.
Spanish[es]
Al hacerlo, debe distinguir entre la jurisdicción universal obligatoria que surge de una obligación dimanante de un tratado, y la jurisdicción universal permisiva que surge principalmente del derecho internacional consuetudinario.
French[fr]
Ce faisant, elle doit distinguer entre la compétence universelle obligatoire découlant d’une obligation conventionnelle, et la compétence universelle facultative découlant principalement du droit international coutumier.
Chinese[zh]
委员会这样做的时候,应当对产生于条约义务的强制普遍管辖权和产生于习惯国际法的随意的普遍管辖权加以区分。