Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да повишиш входното ми подаване, за да поддържаш връзката ми.
Czech[cs]
Musíš zesílit vstupy, abych spojení udržel.
Danish[da]
Skru op for input, så jeg forbliver tilsluttet.
German[de]
Dann müssen Sie den lnputverstärker aufdrehen.
Greek[el]
Αύξησε την ισχύ της εισροής για να παραμείνω συνδεμένος.
English[en]
You'll have to turn up the input gain to maintain my connection.
Spanish[es]
Eleve el nivel de entrada para mantener la conexión.
Finnish[fi]
Vahvista syötteitä, jotta yhteyteni ei katkea.
French[fr]
Augmentez la puissance pour que je reste connecté.
Croatian[hr]
Moraš pojačati signal da ostanem u vezi.
Hungarian[hu]
Akkor növeld az erősítést.
Italian[it]
devi incrementare l'impulso per tenermi collegato.
Norwegian[nb]
Øk tilførselen for å holde meg tilkoblet.
Dutch[nl]
Voer de input op om contact te houden.
Polish[pl]
Zwiększ poziom sygnału.
Portuguese[pt]
Aumente a entrada para me manter conectado.
Romanian[ro]
Da drumul semnalului principal sa ma tii conectat.
Serbian[sr]
Moraš pojačati signal da ostanem u vezi.
Swedish[sv]
Vrid upp ineffekten så att jag håller kontakten.
Turkish[tr]
Girişi yükselt ve bağlantımı koru.