Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава, тази " изискана " кола заспа в автокакавида на полянката ми отпред.
Danish[da]
Siden da, har den " labre " bil sovet i en puppe i min forhave!
German[de]
Seither vergammelt dieses'leckere'Auto unter einer stinkigen Autoplane auf dem Rasen vor meinem Haus!
Greek[el]
Από τότε το " νόστιμο " αμάξι είναι κουκουλωμένο στο γρασίδι μου
English[en]
Since then, that " tasty " car... has slept in an auto cocoon on my front lawn.
Spanish[es]
Desde entonces, la " pocholada " ha hibernado en un capullo en el jardín de mi casa.
French[fr]
Depuis, cette voiture " sympa " dort dans son cocon-à-auto, sur ma pelouse!
Norwegian[nb]
Siden har den " strøkne " bilen sovet i en bilkokong på gressplenen min!
Dutch[nl]
Sinds die tijd, slaapt die'smaakvolle'auto in een auto-cocon op mijn gazon.
Polish[pl]
Od tego czasu, ten " rajcowny " samochód... śpi w samochodowym kokonie na moim frontowym trawniku.
Portuguese[pt]
Desde então esse " polidinho "... tem hibernado no jardim da minha casa.
Romanian[ro]
De atunci, acea maşină " gustoasă "... a dormit într-un cocon auto pe peluza mea.
Slovenian[sl]
Od takrat ta " dober " avto počiva v avto-cocoonu na mojem dvorišču!
Swedish[sv]
Sen dess har den " läckra " bilen sovit i en bilkokong på min gräsmatta!