Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للنتائج التي خلصت إليها اللجنة المعنية بالمنافسة، فإن "تِلكوم"أساءت استعمال مركزها المهيمن كمتعهد يحتكر وسائل الاتصال بانخراطها في عددٍ من الممارسات المانعة للمنافسة (البيع المشروط ورفض التعامل والتسعير التمييزي) في سوق خدمات الشبكات ذات القيمة المضافة.
English[en]
According to the findings of the Competition Commission, Telkom abused its dominant position as the monopoly provider of telecom facilities by engaging in a number of anticompetitive practices (tied selling, refusal to deal and discriminatory pricing) in the market for value-added network services.
Spanish[es]
Según las conclusiones de la Comisión de Defensa de la Competencia, la Telkom abusó de su posición dominante en el mercado como proveedor monopolístico de servicios de telecomunicaciones al seguir varias prácticas anticompetitivas (ventas vinculadas, negativa a negociar y fijación de precios discriminatorios) en el marco de los servicios de redes de valor añadido.
French[fr]
D’après la commission de la concurrence, Telkom a abusé de sa position dominante en tant que prestataire monopolistique et s’est livré à plusieurs pratiques anticoncurrentielles (ventes liées, refus de vendre et tarification discriminatoire) sur le marché des services de réseau à valeur ajoutée.
Russian[ru]
Комиссия по конкуренции пришла к выводу, что "Телком" злоупотребляет своим господствующим положением монопольного поставщика телекоммуникационной инфраструктуры, прибегая к некоторым формам антиконкурентной практики (связанные продажи, отказ от деловых отношений и дискриминационное ценообразование) на рынке сетевых услуг с добавленной стоимостью.