Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه لو ألقيت نظرة للحظة ربما ود أي شخص أن يناقش ما كتبه رئيس التحرير وربما تود أن ترى مقالي الفرعي
Bulgarian[bg]
Мисля, че понякога пътниците са оставяли някой брой във влака и бихте могъл да забележите името ми под някоя от статиите.
Bosnian[bs]
Mogli biste da pročitate neke, i videli biste moje članke.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že možná někdy by někdo někoho vyhodil ze Super Chiefa a vy jste možná viděl můj novinový titulek.
Danish[da]
Jeg troede, at nu og da... kastede nogen en ud af toget... og De måske havde set mit navn.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι πού και πού θα πετούσαν καμία από το τρένο, και θα είχατε δει το όνομά μου.
English[en]
I thought maybe once in a while somebody would toss one out of the Super Chief... and you might have seen my byline.
Spanish[es]
Pensé que tomaría de vez en cuando el tren de las Estrellas... y habría visto mi firma.
Finnish[fi]
Luulin, että joskus - joku heittäisi junasta lehden - ja olisitte nähnyt nimeni.
French[fr]
J'ai pensé que peut-être quelqu'un aurait pu vous affranchir en vous mettant au courant.
Hungarian[hu]
Abban bíztam, dobtak már ki egy példányt az áthaladó vonatból, akkor látta volna a cikkaláírásom.
Italian[it]
Credevo che, una volta ogni tanto... qualcuno ne portasse una copia al Grande Capo... e che aveste visto la mia firma.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte kanskje noen... kastet én ut av Super Chief iblant... så du kunne sett navnet mitt.
Polish[pl]
Pomyślałem, że przynajmniej od czasu do czasu któryś z pasażerów Super Chiefa mógł zostawić tu egzemplarz i zobaczył pan moje nazwisko pod jakimś artykułem.
Portuguese[pt]
Pensei que, de vez em quando, alguém jogasse um do trem... e assim teria visto o meu nome num artigo.
Romanian[ro]
M-am gândit că poate din când în când cineva ar trânti uşa redactorului şef şi s-ar putea să fi văzut titlurile mele.
Russian[ru]
Лос-Анджелес ) и вы могли заметить мое имя в подписях к статьям. Так что, не вспомните
Serbian[sr]
Mogli biste da pročitate neke, i videli biste moje članke.
Swedish[sv]
Jag trodde att det... ibland slängdes ut en från tåget... och att ni sett mitt namn.
Turkish[tr]
Doğu Ekspresi geçerken atılan bir gazete elinize geçmiş ve makalelerimden birini okumuşsunuzdur diye düşünmüştüm.