Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies toon dat mense wat groen tee drink minder geneig is tot kanker en dat selfs diere wat die tee kry om te drink op dieselfde manier bevoordeel word.
Arabic[ar]
تشير الدراسات الى ان الناس الذين يشربون الشاي الاخضر يصابون بأمراض سرطانية اقل وأن الحيوانات ايضا التي تُعطى الشاي الاخضر تنال فوائد مشابهة.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon nagpakita nga ang mga tawong moinom ug green tea may kiling nga makaagom ug mas diyutayng kanser ug nga bisan ang mga mananap nga gipainom sa tsa nakadawat ug susamang mga kaayohan.
Danish[da]
Undersøgelser viser tilsyneladende at der er færre kræfttilfælde blandt folk der drikker grøn te, og at det samme er tilfældet hos dyr der drikker den.
German[de]
Studien lassen erkennen, daß Menschen, die grünen Tee trinken, weniger zur Krebsbildung neigen und daß der grüne Tee in ähnlicher Weise sogar Tieren zugute kommt.
Greek[el]
Οι μελέτες δείχνουν ότι οι άνθρωποι που πίνουν πράσινο τσάι προσβάλλονται λιγότερο από καρκίνο, και ότι παρόμοια οφέλη προκύπτουν και για τα ζώα στα οποία χορηγείται το ίδιο τσάι.
English[en]
Studies indicate that people who drink green tea tend to develop fewer cancers and that even animals given the tea receive similar benefits.
Spanish[es]
Según ciertos estudios, el número de cánceres es menor entre las personas que toman té verde, con resultados parecidos entre los animales que recibieron la infusión.
Estonian[et]
Uurimused näitavad, et neil inimestel, kes joovad rohelist teed, esineb harvemini vähki ning et samasugust kasu täheldati isegi loomadel, kellele sellist teed anti.
Finnish[fi]
Tutkimukset osoittavat, että vihreän teen juojilla esiintyy vähemmän syöpää ja että tästä teestä on ollut samanlaista hyötyä sitä saaneille eläimillekin.
French[fr]
Des études indiquent que, tant chez l’homme que chez l’animal, la consommation de thé vert réduit le risque de cancer.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da ljudi koji piju zeleni čaj u pravilu rjeđe obolijevaju od raka i da taj čaj postiže sličan koristan učinak čak i kod životinja.
Hungarian[hu]
A tanulmányok arra mutatnak, hogy a zöld teát fogyasztók körében kevesebb a rákos megbetegedés, és még azoknál az állatoknál is hasonló eredményeket fedeztek fel, amelyeknek szintén ilyen teát adtak.
Indonesian[id]
Penelitian memperlihatkan bahwa di antara orang-orang yang minum teh hijau cenderung lebih sedikit penderita kankernya, dan bahkan hewan yang diberi teh ini pun memperoleh manfaat yang sama.
Iloko[ilo]
Impamatmat dagiti panagadal a manmano ti tumaud a kanser kadagiti tattao nga umin-inum iti green tea ket kasta met laeng ti natakuatan uray kadagiti animal a napainum iti kasta a tsa.
Italian[it]
Alcuni studi indicano che chi beve tè verde tende a sviluppare di meno il cancro e che anche gli animali a cui viene dato questo tè hanno benefìci simili.
Japanese[ja]
幾つかの研究の示唆するところによると,緑茶を飲む人はがんにかかりにくく,動物でも緑茶を与えると同様の効果が見られる。
Korean[ko]
몇몇 연구 결과에 따르면, 녹차를 마시는 사람들은 그렇지 않은 사람들보다 암에 적게 걸리며 심지어 녹차를 마신 동물들도 그와 비슷한 유익을 얻게 된다.
Latvian[lv]
Pētījumi liecina, ka cilvēkiem, kas dzer zaļo tēju, retāk nekā citiem izveidojas vēzis, un līdzīgs efekts tika sasniegts pat eksperimentos ar dzīvniekiem, kam tika dota zaļā tēja.
Norwegian[nb]
Undersøkelser tyder på at folk som drikker grønn te, utvikler færre typer kreft. Det samme gjelder også dyr som blir gitt grønn te.
Dutch[nl]
Onderzoeken tonen aan dat bij mensen die groene thee drinken minder kankercellen ontstaan en dat zelfs dieren die de thee kregen er soortgelijke voordelen van hadden.
Polish[pl]
Badania dowodzą, że ludzie pijący zieloną herbatę rzadziej chorują na raka; podobnie jest z pojonymi nią zwierzętami.
Portuguese[pt]
Estudos indicam que quem bebe chá verde tende a desenvolver menos câncer e que até animais que tomam o chá obtêm benefícios similares.
Romanian[ro]
Studiile efectuate arată că, în general, persoanele care beau ceai verde se îmbolnăvesc mai rar de cancer şi chiar şi animalele care au primit ceai verde au avut parte de aceleaşi avantaje.
Russian[ru]
Исследования показали, что у тех, кто пьет зеленый чай, реже развиваются раковые заболевания; аналогичная тенденция наблюдается даже у животных.
Slovak[sk]
Štúdie ukazujú, že u ľudí, ktorí pijú zelený čaj, je výskyt rakoviny menší, a dokonca i v prípade zvierat, ktorým bol čaj podávaný, je výsledok podobný.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da ljudje, ki pijejo zeleni čaj, manj obolevajo za rakom in da podobno koristi tudi živalim, ki jim ga dajejo.
Albanian[sq]
Studime të bëra tregojnë se njerëzit që pijnë çaj të gjelbër kanë prirjen për të zhvilluar më pak kancere dhe se edhe kafshët, të cilave iu dha nga ky çaj, patën dobi të ngjashme.
Serbian[sr]
Istraživanja ukazuju da se kod ljudi koji piju zeleni čaj ređe razvijaju ćelije raka i da čak i životinje kojima se daje čaj imaju slične koristi.
Swedish[sv]
Undersökningar tyder på att de som dricker grönt te har mindre benägenhet att utveckla cancer och att detsamma gäller djur som man ger teet.
Swahili[sw]
Uchunguzi unaonyesha kwamba watu wanaokunywa chai iliyokaushwa kwa mvuke hupatwa na visa vichache vya kansa na kwamba hata wanyama waliopewa chai hiyo hunufaika kwa njia sawa.
Tamil[ta]
கிரீன் டீ அருந்துபவர்கள் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்படுவது மிகக் குறைவே; விலங்குகளுக்கு கிரீன் டீ கொடுக்கப்பட்டு சோதனை செய்ததில் இதே உண்மை கண்டறியப்பட்டுள்ளதாக ஆய்வுகள் காண்பிக்கின்றன. அ. ஐ. மா.
Telugu[te]
“2010వ సంవత్సరానికెల్లా, ప్రపంచవ్యాప్తంగా సార్వత్రిక ప్రాథమిక [పాఠశాల పరిసరాన్ని] నెలకొల్పేందుకు ప్రతి సంవత్సరం కేవలం మరో 700 కోట్ల డాలర్లు అవసరమౌతుంది.
Tigrinya[ti]
እቲ ናይ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ፕሮግራም አይድስ ምክትል ዳይረክተር ፒተር ፒዮ ከም ዝብሎ “አይድስ ኣብ ዓለም እቲ ቐንዲ ቀታሊ ሕማም ተላገብ ኢዩ።”
Tagalog[tl]
Ipinapakita ng mga pag-aaral na ang mga taong umiinom ng berdeng tsaa ay malamang na hindi gaanong tubuan ng kanser at na maging ang mga hayop na binigyan ng tsaa ay nakikinabang din sa ganitong paraan.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i kisim save olsem ol man i save dring grinpela lip ti, planti bilong ol i no kisim sik kensa, na dispela ti i bin helpim ol animal tu.
Turkish[tr]
Araştırmalar yeşil çay içen insanların kansere daha az yakalandığını, yeşil çay verilen hayvanların bile aynı şekilde yarar gördüklerini gösteriyor.
Chinese[zh]
研究显示,喝绿茶的人患癌的机会较少,连给喂绿茶的动物也会同样受惠。
Zulu[zu]
Ucwaningo lubonisa ukuthi abantu abaphuza itiye lezinkambi eziluhlaza baphephe kakhulu emdlavuzeni nokuthi ngisho nezilwane eziphuziswa leli tiye zithola izinzuzo ezifanayo.