Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hele livet har han faret omkring for at tjene til familien.
German[de]
Sein ganzes Leben lang schuftete er, um seine Familie zu ernähren.
Greek[el]
Μια ζωή τρέχει για να θρέψει την οικογένειά του.
English[en]
All his life he runs from one place to another to support his family.
Finnish[fi]
Ajanut koko ikänsä paikasta toiseen elättääkseen perhettään.
French[fr]
Il passe sa vie au volant pour entretenir sa famille.
Croatian[hr]
Ceo svoj život jurca sa jednog mesta na drugo da bi izdržavao svoju porodicu.
Hungarian[hu]
Egész életét az utakon töltötte, hogy eltartsa a családját.
Italian[it]
Passa la vita a correre da un posto all'altro per mantenere la famiglia.
Dutch[nl]
Hij werkte zich uit de naad om z'n gezin te onderhouden.
Polish[pl]
Jego życie do bieganina pomiędzy jednym miejscem, a drugim, by utrzymać rodzinę.
Portuguese[pt]
Toda sua vida indo de um lugar para outro para manter família dele.
Romanian[ro]
A muncit toata viata ca sa-si intretina familia.
Serbian[sr]
Ceo svoj život jurca sa jednog mesta na drugo da bi izdržavao svoju porodicu.