Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor beder jeg om forståelse herfor og indrømmer gerne, at dette faktum var noget uforståeligt for mange parlamentsmedlemmer.
German[de]
Dafür bitte ich um Verständnis und räume gerne ein, dass dieses Faktum für manche Kollegen etwas unverständlich war.
Greek[el]
Ζητώ την κατανόησή σας για αυτό και παραδέχομαι ευχαρίστως ότι αυτό το γεγονός ήταν μάλλον ακατανόητο για πολλούς βουλευτές.
English[en]
I ask for your understanding for that and readily admit that many honourable Members found this fact rather hard to understand.
Spanish[es]
Pido su comprensión y entiendo que muchas de sus Señorías tuvieran dificultades para entender lo ocurrido.
Finnish[fi]
Pyydän, että suhtaudutte asiaan ymmärtäväisesti, ja käsitän hyvin, että monilla parlamentin jäsenillä oli vaikeuksia ymmärtää sitä.
French[fr]
Je vous demande de la compréhension, et j'admets volontiers que de nombreux députés aient eu beaucoup de mal à comprendre.
Italian[it]
Chiedo la vostra comprensione per questo e ammetto che questo fatto è risultato piuttosto incomprensibile per molti colleghi.
Dutch[nl]
Ik vraag om uw begrip daarvoor en geef graag toe dat de gang van zaken voor diverse afgevaardigden enigszins onduidelijk was. Er was echter geen sprake van kwade opzet.
Portuguese[pt]
Peço a vossa compreensão para tal e percebo que muitos senhores deputados tenham considerado difícil compreender este facto.
Swedish[sv]
Jag ber om er förståelse för detta och erkänner gärna att många ledamöter tyckte att detta vara rätt svårbegripligt.