Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لقد علمنا بأن جولتنا الرائعة على طول طريق الخمسة عشر ميلاً (24 كم) ستشتمل على دعامات تمتد على طول الوديان وأنفاق طويلة تخترق الجبال الوعرة.
Bulgarian[bg]
Знаехме, че пътуването ни по великолепния 24-километров маршрут включва въжени мостове, преминаващи над дълбоки каньони и дълги тунели, преминаващи през скалистите планини.
Bislama[bi]
Mitufala i save se ronron blong mitufala long 24 kilometa rod ia bae i pasem ol brij we oli go insaed long ol dip kanion mo ol longfala tanel we oli go insaed long ol raf hil.
Cebuano[ceb]
Nahibalo mi nga ang among pagsubay sa talagsaong 15 ka milya (24 km) nga agianan naglakip og mga taytayan nga nagtuyhad ibabaw sa lawom nga mga lugut ug tag-as nga mga tunnel lusot sa kabukiran.
Czech[cs]
Věděli jsme, že tato pozoruhodná 24 kilometrová cesta vede i po železničních mostech přes hluboké kaňony a dlouhými tunely skrze členité hory.
Danish[da]
Vi vidste, at vores tur langs den storslåede 25 kilometer lange sti omfattede togbroer, der strakte over dybe kløfter, og lange tunneler, der skar igennem de ru bjerge.
German[de]
Uns war bekannt, dass die 24 Kilometer lange Strecke über Eisenbahnbrücken hoch über tiefen Schluchten und durch lange Tunnel führt, die die zerklüftete Bergwelt durchziehen.
Greek[el]
Ξέραμε ότι η βόλτα μας κατά μήκος του θαυμάσιου μονοπατιού 24άρων χιλιομέτρων, θα περιλάμβανε γέφυρες που εκτείνονται πάνω βαθιά φαράγγια και σήραγγες μεγάλου μήκους που διαπερνούν τα άγρια βουνά.
English[en]
We knew our ride along the magnificent 15-mile (24 km) trail would include trestles stretching over deep canyons and long tunnels penetrating rugged mountains.
Estonian[et]
Teadsime, et sel 24-kilomeetrisel retkel tuleb meil ette raudteesildu, mis ulatuvad üle sügavate kanjonite, ja pikki tunneleid, mis tungivad läbi mägede.
Persian[fa]
ما می دانستیم که در این جادۀ عظیم ١۵ مایلی (٢۴ کیلومتر) که دوچرخه سواری می کردیم سه پایه های بلندی که خط آهن را بر روی درّه های عمیق نگه داشته وتونل های طولانی که کوههای ناهموار را شکافته اند وجود دارند.
Finnish[fi]
Tiesimme, että upeaan 24 kilometrin ajoreittiimme kuuluisi syviä kanjoneita ylittäviä pukkisiltoja ja jylhiä vuoria puhkovia pitkiä tunneleita.
Fijian[fj]
Keirau kila na vodoki yani ni tua 15 na maile (24 na km) vakasakiti oqo ena oka kina na wavu ni sitimanivanua ka dodo yawa tu ki na icurucuru veivatu kei na qara balavu e curu basikata na veiulunivanua sukusukura.
French[fr]
Nous savions que notre randonnée le long de ce magnifique sentier de vingt-quatre kilomètres comporterait des passages étroits au-dessus de profonds canyons et de longs tunnels creusés dans la montagne escarpée.
Fiji Hindi[hif]
Hume pata tha ki humare mahaan 15 mil(24-km) lamba safar ke raaste mein bade ghaddon ke upar rel ka pool ko bhi paar karna hoga aur pathrile pahaad ko kaattey hue lambe gufaaoun mein se.
Hiligaynon[hil]
Nabal-an namon nga ang amon pagbisekleta sa makakulunyag nga 24 kilometro nga banas magaagi sa taytay sang tren kag malawig nga mga tunnel sa idalom sang dalagku nga mga bukid.
Hmong[hmn]
Wb paub hais tias thaum peb caij lub luv thij ntawm txoj kev uas ntev li 15 mais (24 km) yuav muaj ntug laj kab choj uas hla cov kwj ha tob heev thiab tej kev qhov av ntev ntev uas tshab cov toj roob.
Croatian[hr]
Znali smo da će naša vožnja 24 km dugačkom, prekrasnom stazom uključivati skele koje se protežu iznad dubokih kanjona te dugačke tunele koji probijaju strme planine.
Hungarian[hu]
Tudtuk, hogy a 24 kilométeres pompás bicikliúton mély szakadékokon átívelő állványhidak és zord hegyeket átszelő alagutak is lesznek.
Armenian[hy]
Մենք գիտեինք, որ մեր հիանալի 15 մղոնանոց (24 կմ) արահետն անցնելու էր խորը ձորերի վրայով ձգվող երկաթուղային կամուրջներով եւ երկար թունելների միջով, որոնք հատում էին խորդուբորդ լեռները։
Indonesian[id]
Kami tahu perjalanan kami di sepanjang jalur 24 km yang luar biasa akan melewati jembatan kereta api yang membentang melewati ngarai dalam dan terowongan panjang menembus pegunungan yang terjal.
Icelandic[is]
Okkur var ljóst að á leið okkar eftir hinni 24 km stórbrotnu slóð yfir hin skorðóttu Klettafjöll yrðu mörg djúp gil og löng göng.
Italian[it]
Sapevamo che lungo i magnifici ventiquattro chilometri di tragitto c’erano dei ponti ferroviari sospesi su canyon profondi e dei tunnel che attraversavano montagne scoscese.
Japanese[ja]
15マイル(24キロ)に及ぶ壮大なサイクリングロードには,深い渓谷をまたぐ鉄橋や険しい山々を貫く長いトンネルがあることは知っていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xqanaw naq xnajtil li qab’e a’an 24 kiloom, ut wankeb’ li pueent chiru li xninqal chamal ut li tunel li neke’ok chi sa’ li ninqi tzuul.
Korean[ko]
장장 24킬로미터에 달하는 장대한 여정에는 깊은 계곡을 잇는 철교와 바위투성이 산을 통과하는 길고 긴 터널도 있었습니다.
Kosraean[kos]
Kuht etuh lah kahsruhsr lasr ke innek ke mael 15 kahto an ac weacng pac sohs luhn trein loeloes fin infahlfahl loal uh ac tuhnuhl loeloes uh fuhluhngyac finohl sraksrak uh.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ການ ຂີ່ ຕາມ ທາງ ທີ່ ຍາວ 24 ກີໂລ ແມັດ ນັ້ນ ຈະ ມີ ຂົວ ລົດໄຟ ທີ່ ຂ້າມ ຮ່ອມ ພູ ເລິກ ແລະ ອຸໂມງ ຍາວໆ ທີ່ ເຈາະ ເຂົ້າພູເຂົາ ໃຫຍ່.
Lithuanian[lt]
Žinojome, kad mūsų 24 kilometrų ilgio trasoje bus virš gilių kanjonų besidriekiančių estakadų ir ilgų grublėtus kalnus perveriančių tunelių.
Latvian[lv]
Mēs zinājām, ka 24 kilometru garajā braucienā pa krāšņo ceļu būs jāšķērso vilcienu tilti, kas stiepjas pāri dziļiem kanjoniem, un jābrauc cauri gariem tuneļiem, kas iet cauri nelīdzeniem kalniem.
Malagasy[mg]
Fantatray fa ilay lalanay namakivaky ilay lalankely mahafinaritra mirefy 24 km dia ahitana tetezan-dalamby izay mampitohy ireo andian-tendrombohitra mitomandavana sy ireo tonelina lavabe izay mitsofoka anaty tendrombohitra mijoalajoala.
Mongolian[mn]
Бид дугуйгаар гүн хавцал дээгүүрх төмөр замын гүүр болон уулархаг хаддыг нэвт гарсан урт хонгилоор үзэсгэлэнт 24 километрийг туулна гэдгээ мэдэж байсан.
Malay[ms]
Kami tahu bahawa perjalanan 15 batu (24 km) jejak indah itu termasuk kayu penyangga di atas ngarai yang dalam dan terowong yang menembusi pergunungan lasak.
Norwegian[nb]
Vi visste at turen langs den storartede 24 km lange stien ville innbefatte jernbanebroer over dype kløfter og lange tunneler gjennom forrevne fjell.
Dutch[nl]
We wisten dat onze fietstocht van 24 kilometer ons over schraagbruggen op grote hoogte en door lange tunnels in de rotsachtige bergen zou voeren.
Navajo[nv]
Nihił bééhozhǫ́ǫ 15-tsin tsitą́ anízaad akó tsékooh tse’naa nida’az’á dóó nizaagóó tsé łahgóó bii’ da’nítįįn ayóó hodiwol.
Papiamento[pap]
Nos tabata sa ku nos keiru riba e hanchi magnífiko di 15 mia (24 kilometer) lo a inkluí kadernan rekoriendo riba di kañonnan hundu i tùnelnan largu penetrando serunan gròf.
Polish[pl]
Wiedzieliśmy, że nasza 24–kilometrowa przejażdżka poprowadzi nas przez mosty kolejowe rozciągające się nad głębokimi kanionami i długie tunele przedzierające się przez srogie góry.
Portuguese[pt]
Sabíamos que nosso passeio ao longo da magnífica trilha de 24 quilômetros incluiria obstáculos estendendo-se por vales profundos e longos túneis que atravessam montanhas arriscadas.
Romanian[ro]
Ştiam că pe superbul nostru drum de 24 de km vor fi poduri care leagă între ele canioane adânci şi tuneluri lungi săpate în piatra dură a munţilor.
Russian[ru]
Мы знали, что на нашем великолепном пути протяженностью 24 километра будут эстакады над глубокими каньонами и длинные туннели сквозь могучие горы.
Slovak[sk]
Vedeli sme, že naša jazda pozdĺž majestátnej 24-kilometrovej trati bude zahŕňať mostíky tiahnuce sa nad hlbokými kaňonmi a dlhé tunely prerývajúce nehostinné hory.
Samoan[sm]
Sa ma iloaina o le a aofia i le ma tietiega i le ala ‘alo matagofie e 15-maila (24 km) ia alalaupapa o nofoaafi e ui atu i vanu vaapiapi tifato ma ana uumi e tipi atu i atumauga lafulafua.
Serbian[sr]
Знали смо да ће наша вожња стазом дужине 24 километара укључивати превазилажење дубоких кањона и дугачких тунела који се пробијају кроз кршне планине.
Swedish[sv]
Vi visste att turen längs den drygt två mil långa leden skulle ta oss till broar över djupa klyftor och långa tunnlar genom de otillgängliga bergen.
Swahili[sw]
Tulijua safari yetu kwenye mkondo mzuri wa maili 15 (kilometa 24) ingejumuisha madaraja yanayovuka makorongo ya kina kikuu na penyo ndefu zinaopitia milima ya mpwaruzo.
Thai[th]
เรารู้ว่าการขี่จักรยานตามเส้นทาง 15 ไมล์ (24 กม.)
Tagalog[tl]
Alam namin na may daraanan kaming mga tulay sa pagtahak namin sa 15-milyang (24-km) daanan na abot hanggang matatarik na dalisdis at mahahabang lagusang tumatagos sa kabundukan.
Tongan[to]
Naʻá ma ʻilo ʻe kau ʻi heʻema fononga he hala fakaʻofoʻofa maile ʻe 15 (kilomita ʻe 24) ko ʻení, ha ngaahi pou hala (trestle) ʻoku tuʻu he ngaahi teleʻa lolotó pea aʻu atu ki ha ngaahi tānolo (tunnels) tokakoví.
Tahitian[ty]
Ua ite a’ena matou e, e riro teie tere rahi faahiahia 15 maile (24 km) i te haere na ni’a i te tahi mau e’a turu teitei roa e tarava ra na ni’a i te mau faatahoni (canyon) hohonu e na ni’a i te mau purumu tei paohia i roto i te mou’a tîtâpou.
Ukrainian[uk]
Ми знали, що ми будемо їхати величним 24-кілометровим шляхом, на якому зустрінуться залізничні мости, перекинуті через глибокі каньйони, і довгі тунелі, що проходять крізь міцні гори.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi biết chuyến đi bằng xe đạp dọc theo con đường mòn 24 kilômét sẽ gồm có những cây cầu xe lửa kéo dài trên hẻm núi sâu và đường hầm dài xuyên qua núi non hiểm trở.
Chinese[zh]
我们事前就知道这条全长15英里(24公里),景色壮丽的自行车道,沿途会有很多横跨深谷之间的铁道桥,还有好几条穿越险峻山脉的长隧道。