Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und die Worte der Bibel in Johannes 5:28, 29 werden sich verwirklichen: „Wundert euch nicht darüber, denn die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine Stimme hören und herauskommen werden.“
Greek[el]
Και θα εκπληρωθούν οι λόγοι των εδαφίων Ιωάννης 5:28, 29: «Μη θαυμάζετε τούτο· διότι έρχεται ώρα, καθ’ ην πάντες οι εν τοις μνημείοις θέλουσιν ακούσει την φωνήν αυτού· και θέλουσιν εξέλθει.»
English[en]
And the words in the Bible at John 5:28, 29 will be realized: “Do not marvel at this, because the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out.”
Spanish[es]
Y se realizarán las palabras bíblicas de Juan 5:28, 29: “No se maravillen de esto, porque viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán su voz y saldrán.”
Finnish[fi]
Ja silloin toteutuvat Joh. 5:28, 29:ssä olevat Raamatun sanat: ”Älkää ihmetelkö tätä, sillä hetki tulee, jolloin kaikki, jotka haudoissa [muistohaudoissa, Um] ovat, kuulevat hänen äänensä ja tulevat esiin.”
French[fr]
C’est alors que se réaliseront les paroles suivantes rapportées dans Jean 5:28, 29: “Ne vous étonnez pas de cela, parce que l’heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes commémoratives entendront sa voix et en sortiront.”
Italian[it]
E le parole della Bibbia in Giovanni 5:28, 29 diverranno realtà: “Non vi meravigliate di questo, perché l’ora viene in cui tutti quelli che sono nelle tombe commemorative udranno la sua voce e ne verranno fuori”.
Japanese[ja]
そしてヨハネ伝 5章28,29節の,「汝らこれを怪しむな,墓にある者みな神の子の声をききて出づる時きたらん」ということばが実現します。
Korean[ko]
요한 복음 5:28, 29에 있는 성서의 말씀이 실현될 것입니다. “이를 기이히 여기지 말라 무덤 속에 있는 자가 다 그의 음성을 들을 때가 오나니 ··· 부활로 나오리라.”
Dutch[nl]
De woorden in de bijbel in Johannes 5:28, 29 zullen dan verwezenlijkt worden: „Verwondert u hierover niet, want het uur komt waarin allen die in de herinneringsgraven zijn, zijn stem zullen horen en te voorschijn zullen komen.”
Portuguese[pt]
E cumprir-se-ão as palavras da Bíblia em João 5:28, 29: “Não vos maravilheis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos túmulos memoriais ouvirão a sua voz e sairão.”
Swedish[sv]
Då kommer bibelns ord i Johannes 5:28, 29 (NW) att förverkligas: ”Förundra er inte över detta, ty den stund kommer då alla de som är i minnesgravarna skall höra hans röst och komma ut.”