Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кворумът на ГВА за целите на функциите, изпълнявани по силата на раздел 7, параграф 1 от Закона, е двама членове, освен ако:
Czech[cs]
K usnášeníschopnosti CAA pro účely funkcí vykonávaných podle čl. 7 odst. 1 zákona je nutná přítomnost dvou členů, jestliže:
Danish[da]
For at CAA kan være beslutningsdygtig med henblik på de opgaver, der skal udføres efter lovens § 7, stk. 1, kræves det, at der er to medlemmer til stede, medmindre:
German[de]
Das Quorum der CAA für die Zwecke der Funktionen nach § 7 Absatz 1 des Gesetzes sind zwei Mitglieder, ausgenommen wenn:
Greek[el]
Για την εκτέλεση των καθηκόντων της ΥΠΑ βάσει του τμήματος 7(1) του νόμου, πρέπει να είναι παρόντα δύο μέλη της, εκτός εάν:
English[en]
The quorum of the CAA for the purposes of the functions carried out pursuant to Section 7(1) of the Act is two members unless:
Spanish[es]
El quórum de la CAA para el desempeño de las funciones a las que se refiere el artículo 7, apartado 1, de la Ley es de dos miembros a menos que:
Estonian[et]
Lennuamet on kõnealuse seaduse artikli 7 lõikes 1 osutatud ülesannete täitmiseks otsustusvõimeline, kui selles osaleb kaks töötajat, välja arvatud juhul kui:
Finnish[fi]
CAA:n päätösvaltaisuuteen riittää kaksi jäsentä lain 7 pykälän 1 momentissa tarkoitettujen määrättyjen tehtävien suorittamiseen, paitsi jos:
French[fr]
Le quorum de la CAA pour l'exécution des fonctions en vertu de la section 7(1) de la Loi est de deux membres excepté si:
Hungarian[hu]
A törvény 7. cikkének (1) bekezdésével kapcsolatos feladatainak ellátása során a CAA határozatképességéhez két tag szükséges, kivéve ha:
Italian[it]
Il quorum della CAA per l'esercizio delle competenze di cui alla sezione 7(1) della legge è di due membri, a meno che:
Lithuanian[lt]
Siekiant vykdyti funkcijas pagal įstatymo 7 skirsnio 1 dalį, reikiamą CAA kvorumą sudaro du nariai, išskyrus atvejus:
Latvian[lv]
CAA kvorums attiecībā uz pienākumiem, kas pildāmi saskaņā ar likuma 7. panta 1. punktu, ir divi locekļi, izņemot gadījumus:
Maltese[mt]
Il-kworum tas-CAA għall-iskopijiet tal-funzjonijiet li jitwettqu skond is-sezzjoni 7(1) ta' l-Att huwa ta' żewġ membri sakemm:
Dutch[nl]
Het quorum van de CAA voor de functies die zij uitoefent overeenkomstig artikel 7, lid 1 van de wet bedraagt twee leden, tenzij:
Polish[pl]
Kworum CAA w zakresie funkcji wykonywanych zgodnie z art. 7 ust. 1 ustawy tworzy dwóch jego członków, chyba że:
Portuguese[pt]
O quórum da CAA para o desempenho das funções nos termos do n.o 1 da secção 7 da Lei é de dois membros, excepto se:
Romanian[ro]
Cvorumul CAA pentru exercitarea competențelor sale în sensul secțiunii 7(1) din lege este de doi membri, cu excepția situației în care:
Slovak[sk]
Na účely funkcií vykonávaných v súlade s par. 7 ods. 1 zákona sú potrební dvaja členovia CAA, okrem prípadu, keď:
Slovenian[sl]
Za sklepčnost Uprave za civilno letalstvo za naloge, ki se izvajajo v skladu z oddelkom 7(1) Zakona, sta potrebna dva člana, razen v primerih, ko:
Swedish[sv]
Det beslutsmässiga antalet ledamöter av luftfartsmyndigheten för de funktioner som anges i artikel 7.1 i rättsakten är två, såvida inte