Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الماضي كانوا يقومون بهذا بواسطة مطرقة كبيرة
Bulgarian[bg]
Някога са правели това с тежък чук.
Bosnian[bs]
U prošlim vremenima ovo je rađeno sa Tokmakom.
Danish[da]
Før hen gjorde de det med en lægtehammer.
Greek[el]
Παλιά το έκαναν αυτό με βαριά.
English[en]
In times past, they did this with a lump hammer.
Spanish[es]
En tiempos pasados, hacían esto con un martillo.
Estonian[et]
Minevikus sooritati seda kuvaldaga.
Persian[fa]
قبلنا اونا با چکش سنگين اين کارو ميکردن
Finnish[fi]
Ennen vanhaan se tehtiin vasaralla.
French[fr]
Dans le passé, ils utilisaient une masse.
Hebrew[he]
בעבר הם היו עושים זאת עם פטיש.
Croatian[hr]
U prošlim vremenima ovo je rađeno sa Tokmakom.
Hungarian[hu]
Azelőtt kalapáccsal csinálták.
Italian[it]
Nei tempi passati, lo si faceva con un grosso martello.
Macedonian[mk]
Во минатите времиња го правеле ова со токмак.
Dutch[nl]
In het verleden, deden ze dit met'n brok hamer.
Polish[pl]
W przeszłości, robili to młotkiem.
Portuguese[pt]
Em tempos passados, eles faziam isso com uma marreta.
Romanian[ro]
În trecut, asta se făcea cu un ciocan.
Slovak[sk]
V dobách minulých to robili ťažkým kladivom.
Serbian[sr]
Nekada su ovo radili sa dvostranim čekićem.
Swedish[sv]
Förr gjordes det med en slägga.
Turkish[tr]
Geçmişte bunu büyük balyozlarla yaparlarmış.