Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výsledkem těchto žádostí o MET bylo, že Komise rozhodla zahájit zvláštní dílčí přezkum podle čl. 11 odst. 3, rozsahem omezený na šetření dumpingu těchto vyvážejících výrobců.
Danish[da]
Kommissionen har herefter besluttet at indlede en begrænset interimsundersøgelse i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i grundforordningen, som kun omfatter disse eksporterende producenters dumping.
German[de]
Aufgrund dieser Anträge auf MWB beschloss die Kommission, unternehmensspezifische Interimsüberprüfungen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung einzuleiten, die sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands bei diesen ausführenden Herstellern beschränkten.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα των αιτήσεων αυτών για ΜΟΑ, η Επιτροπή αποφάσισε να αρχίσει ειδικές ενδιάμεσες επανεξετάσεις σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, που θα περιορίζονται στην έρευνα του ντάμπινγκ των εν λόγω παραγωγών εξαγωγέων.
English[en]
As a result of these requests for MET the Commission decided to initiate specific interim reviews in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the investigation of dumping of these exporting producers.
Spanish[es]
Habida cuenta de estas solicitudes de consideración de economía de mercado, la Comisión decidió iniciar reconsideraciones provisionales específicas de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base, limitando su alcance a la investigación del dumping de estos dos productores exportadores.
Estonian[et]
Kõnealuste turumajandusliku kohtlemise taotluste tulemusena otsustas komisjon algatada kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 vahepealsed erirevisjonid, mille ulatus piirdus kõnealuste eksportivate tootjate dumpingu uurimisega.
Finnish[fi]
Komissio päätti näiden markkinatalouskohtelua koskevien pyyntöjen vuoksi panna vireille perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaiset välivaiheen tarkastelut, jotka rajoittuvat kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien harjoittaman polkumyynnin tutkimiseen.
French[fr]
À la suite de ces demandes d'octroi de statut de pays à économie de marché, la Commission a décidé d'ouvrir des réexamens intermédiaires spécifiques conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, limités à des enquêtes sur le dumping de la part de ces producteurs-exportateurs.
Hungarian[hu]
Ezeknek a piacgazdaságú vállalat státus iránti kérelmeknek az eredményeként a Bizottság úgy határozott, hogy vállalatspecifikus időközi felülvizsgálatot indít az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint, amely ezen exportáló termelők dömpingjének vizsgálatára korlátozódott.
Italian[it]
In seguito a tali richieste di TEM la Commissione ha deciso, a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, di avviare riesami intermedi specifici, limitando la portata dell'inchiesta all'esame del dumping praticato dai suddetti produttori esportatori.
Lithuanian[lt]
Gavusi šiuos prašymus dėl rinkos ekonomikos režimo Komisija nusprendė inicijuoti konkrečias tarpines peržiūras pagal Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį. Jos buvo skirtos tik šių eksportuojančių gamintojų dempingo tyrimui.
Latvian[lv]
Tirgus ekonomikas režīma pieprasījumu rezultātā Komisija saskaņā ar Pamatregulas 11. panta 3. punktu nolēma sākt īpašus starpposma pārskatus, kas pēc darbības jomas attiecas tikai uz šo ražotāju eksportētāju dempingu.
Maltese[mt]
B’ riżultat ta’ dawn it-talbiet għall-MET il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda reviżjoni temporanja speċifika skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament Bażiku, b’skop limitat għall-investigazzjonijiet tad-dumping ta’ dawn il-produtturi li jesportaw.
Dutch[nl]
In antwoord op deze verzoeken besloot de Commissie ingevolge artikel 11, lid 3, van de basisverordening voor deze producenten/exporteurs specifieke tussentijdse onderzoeken te openen die zich tot het aspect dumping zouden beperken.
Polish[pl]
W wyniku tych wniosków o traktowanie według reguł gospodarki rynkowej (MET) Komisja postanowiła zainicjować specjalne przeglądy okresowe zgodnie z art. 11 ust. 3 podstawowego rozporządzenia, których zakres ograniczony był do zbadania praktyk dumpingowych tych producentów wywożących.
Portuguese[pt]
Na sequência destes pedidos, a Comissão decidiu dar início a reexames intercalares específicos, em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base, limitando o âmbito dos inquéritos ao exame do dumping praticado por esses produtores-exportadores.
Slovak[sk]
Komisia sa následkom týchto žiadostí o PTH rozhodla dať podnet na osobitné predbežné preskúmanie v súvislosti s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia, obmedzené v jeho rozsahu, pokiaľ ide o dumping týchto vyvážajúcich výrobcov.
Slovenian[sl]
Zaradi teh zahtevkov po tržno gospodarski obravnavi se je Komisija odločila začeti posebne vmesne preglede v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe, ki so omejene na preiskavo dampinga pri teh proizvajalcih izvoznikih.
Swedish[sv]
Till följd av dessa ansökningar om marknadsekonomisk status beslutade kommissionen att inleda särskilda interimsöversyner i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen, vilka endast omfattar dessa exporterande tillverkares dumpning.