Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
отчетността, предвидена в член #, включваща финансови отчетни документи, като фактури за покупка и продажба, както и извлечения от банкови сметки
Czech[cs]
záznamů uvedených v článku #, včetně finančních záznamů, jako jsou nákupní a prodejní faktury a bankovní výpisy
Danish[da]
de registrerede oplysninger, der er nævnt i artikel #, herunder bilag i form af købs- og salgsfakturaer og bankudtog
German[de]
die Bücher gemäß Artikel #, einschließlich finanzielle Unterlagen wie Rechnungen über die Käufe und Verkäufe und Bankauszüge, ordnungsgemäß geführt werden
English[en]
the records referred to in Article # including financial records such as purchases and sales invoices and bank extracts
Spanish[es]
los registros mencionados en el artículo #, incluidos registros financieros tales como facturas de compras y ventas y extractos bancarios
Estonian[et]
artiklis # osutatud arvepidamine, sh sellised finantsdokumendid nagu ostu- ja müügiarved ning pangaväljavõtted
Finnish[fi]
edellä # artiklassa tarkoitettuun kirjanpitoon, liikekirjanpito, osto- ja myyntilaskut sekä pankin tiliotteet mukaan luettuina
French[fr]
le registre visé à l’article # et en particulier les pièces comptables telles que les factures d’achat et de vente et les extraits de comptes bancaires
Hungarian[hu]
a #. cikkben említett nyilvántartásokat, többek között a pénzügyi nyilvántartásokat, például a beszerzést és értékesítést igazoló számlákat és banki kivonatokat
Italian[it]
la contabilità di cui all’articolo #, compresa la documentazione finanziaria costituita dalle fatture di acquisto e di vendita e dagli estratti bancari
Lithuanian[lt]
straipsnyje nurodytą registraciją, įskaitant finansų apskaitą, pavyzdžiui, pirkimo ir pardavimo sąskaitas faktūras bei banko išrašus
Latvian[lv]
pantā minēto uzskaiti, tostarp finanšu uzskaiti, piemēram, iegādes un pārdošanas faktūrrēķini un bankas kontu izraksti
Maltese[mt]
ir-rekords li jissemmew fl-Artikolu #, inklużi r-rekords finanzjarji bħall-fatturi tax-xiri u tal-bejgħ kif ukoll l-estratti bankarji
Dutch[nl]
de in artikel # bedoelde boekhouding, met inbegrip van de financiële boekhouding inzake met name aankoop- en verkoopfacturen en bankafschriften
Polish[pl]
rejestrów, o których mowa w art. #, w tym dokumentów księgowych, takich jak faktury zakupu i sprzedaży oraz wyciągi z kont bankowych
Portuguese[pt]
Registos referidos no artigo #.o, incluindo registos financeiros, tais como facturas de compra e venda e extractos bancários
Romanian[ro]
înregistrările menționate la articolul #, incluzând înregistrările financiare, respectiv facturile de cumpărare și vânzare și extrasele bancare
Slovak[sk]
záznamy uvedené v článku # vrátane finančných záznamov, ako sú faktúry za nákup a predaj a bankové výpisy
Slovenian[sl]
evidence iz člena #, vključno s finančno dokumentacijo, kot so računi dobaviteljev in računi od prodaje ter bančni izpiski
Swedish[sv]
De register som avses i artikel #, även bokföring i form av kvitton över inköp och försäljning samt kontoutdrag