Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво бихте си помислили или почувствали, след като не сте успели да изгоните злия дух от момчето?
Cebuano[ceb]
Unsa kaha ang imong gihunahuna o gibati human mapakyas sa pagpapahawa sa dautang espiritu diha sa batang lalaki?
Czech[cs]
Jaké myšlenky nebo pocity byste asi měli, kdyby se vám nepodařilo z tohoto chlapce vyhnat zlého ducha?
German[de]
Was hättest du wohl gedacht oder gefühlt, als es dir nicht gelungen ist, den bösen Geist aus dem Jungen auszutreiben?
English[en]
What might you have thought or felt after failing to cast the evil spirit out of the boy?
Spanish[es]
¿Qué podrías haber pensado o sentido después de no poder echar al espíritu inmundo fuera del muchacho?
Estonian[et]
Mida sa ehk võisid mõelda või tunda, kui sul ei õnnestunud poisist rüvedat vaimu välja ajada?
Finnish[fi]
Mitä sinä olisit mahtanut ajatella tai tuntea, kun et olisi onnistunut ajamaan saastaista henkeä pois pojasta?
French[fr]
Qu’aurais-tu pensé ou ressenti après n’avoir pas réussi à chasser le mauvais esprit du garçon ?
Croatian[hr]
Što biste vi pomislili ili osjetili nakon što ne biste uspjeli istjerati zlog duha iz dječaka?
Hungarian[hu]
Mit gondoltál vagy éreztél volna, miután nem sikerült kiűzni a gonosz lelket a fiúból?
Italian[it]
Che cosa avresti pensato o come ti saresti sentito per non essere riuscito a scacciare lo spirito maligno dal ragazzo?
Japanese[ja]
この少年から悪霊を追い出せなかった後でどのように思い,感じたと思いますか。
Korean[ko]
여러분이 그 소년에게서 악한 영을 내쫓지 못했을 때 어떤 생각이나 느낌이 들었을 것 같은가?
Lithuanian[lt]
Ką galbūt pagalvotumėte ar pajaustumėte po nepavykusio mėginimo išvaryti piktąją dvasią iš berniuko?
Latvian[lv]
Kā tu justos vai ko domātu pēc tam, kad tev nebūtu izdevies izdzīt nešķīsto garu no šī zēna?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho neritreretinao na tsapanao rehefa tsy nahavita nandroaka ilay fanahy ratsy tao amin’ilay zazalahy?
Polish[pl]
Co byś czuł i myślał, gdyby nie udało ci się wypędzić z chłopca złego ducha?
Portuguese[pt]
O que você pensaria ou sentiria ao não conseguir expulsar o espírito imundo do jovem?
Romanian[ro]
La ce v-aţi fi gândit sau cum v-aţi fi simţit după ce nu aţi fi reuşit să alungaţi spiritul rău din băiat?
Russian[ru]
Что бы вы подумали или почувствовали после того, как не смогли изгнать злого духа из мальчика?
Samoan[sm]
Mata o a ni ou mafaufauga ina ua e le mafai ona tuliesea le agaga leaga mai le tama?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang maiisip o madarama mo nang hindi mo mapaalis ang masamang espiritu mula sa bata?
Tongan[to]
Ko e hā ʻa e fakakaukau pe ongo ʻe lava ke ke maʻu ʻi ha ʻikai lava ke ke kapusi ʻa e laumālie ʻulí ki tuʻa mei he tamasiʻí?