Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at strø sand i øjnene på Vesten træffes der af og til kosmetiske foranstaltninger, såsom FN-udsendingen Razalis besøg.
German[de]
Um dem Westen Sand in die Augen zu streuen, werden ab und zu kosmetische Schritte unternommen, wie beispielsweise der Besuch des UN-Sondergesandten Razali Ismael.
English[en]
In order to pull the wool over the eyes of the West, cosmetic steps are taken every now and again, such as the visit of the UN envoy Razali.
Spanish[es]
Para tapar los ojos a Occidente, de vez en cuando se toman medidas cosméticas como la visita del enviado de la ONU, Razali.
Finnish[fi]
Länsimaita sahataan silmään kosmeettisin toimin, joihin ryhdytään silloin tällöin. Esimerkkinä mainittakoon YK:n lähettilään Razil Ismaelin vierailu.
French[fr]
Pour jeter un petit peu de poudre aux yeux de l'Occident, des mesures cosmétiques sont prises de temps à autre, comme la visite de l'envoyé de l'ONU, Razali.
Italian[it]
Per ingannare l'Occidente, di tanto in tanto si fa qualche bel gesto di facciata, come organizzare la visita dell'inviato dell'ONU, Razali.
Dutch[nl]
Om het Westen zand in de ogen te strooien worden af en toe cosmetische maatregelen genomen, zoals het bezoek van de VN-gezant Razali.
Swedish[sv]
För att slå blå dunster i ögonen på väst vidtas då och då kosmetiska åtgärder, som exempelvis FN-representanten Razali Ismails besök.