Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Před několika lety v jedné latinsko–americké zemi trvala svatební hostina až do časných ranních hodin a pilo se celou noc.
Danish[da]
For adskillige år siden varede en bryllupsreception i et latinamerikansk land til ud på de små timer uden ophold i udskænkningen.
German[de]
Vor einigen Jahren dauerte in einem lateinamerikanischen Land eine Hochzeit einmal bis in die frühen Morgenstunden, und die ganze Nacht hindurch wurde getrunken.
Greek[el]
Πριν από αρκετά χρόνια, σε μια Λατινο-Αμερικανική χώρα, ένα γαμήλιο συμπόσιο διάρκεσε μέχρι τις μικρές ώρες το πρωί με ποτό σ’ όλη τη διάρκεια της νύχτας.
English[en]
Several years ago, in a Latin-American country, a wedding reception lasted until the wee hours of the morning with drinking all night long.
Spanish[es]
Hace varios años, en cierto país latinoamericano, una recepción de bodas duró hasta el amanecer y se consumieron bebidas alcohólicas toda la noche.
Finnish[fi]
Muutamia vuosia sitten eräässä Latinalaisen Amerikan maassa juhlittiin häitä alkoholijuomia nauttien pikkutunneille saakka.
French[fr]
Voici plusieurs années, lors d’un mariage célébré dans un pays d’Amérique latine, les invités avaient bu toute la nuit, jusqu’au petit matin.
Croatian[hr]
U jednoj južnoameričkoj državi je prije nekoliko godina jedna svadba trajala do ranih jutarnjih sati i na njoj se pilo cijelu dugu noć.
Italian[it]
Diversi anni fa, in un paese dell’America Latina, un ricevimento nuziale si protrasse fino alle prime ore del mattino, e vi si bevve per tutta la notte.
Japanese[ja]
数年前のことですが,中南米のある国で,結婚式の披ろう宴が夜の明けるまで続き,人々は一晩中酒を飲んでいました。
Norwegian[nb]
I et latinamerikansk land ble det for noen år siden holdt et bryllup som varte til den lyse morgen med drikking hele natten.
Dutch[nl]
Een aantal jaren geleden duurde een huwelijksreceptie in een Latijns-Amerikaans land tot in de vroege ochtenduren, waarbij de hele nacht door werd gedronken.
Polish[pl]
Kilka lat temu w pewnym kraju latynoamerykańskim przyjęcie weselne przeciągnęło się aż do rana, a picie trwało przez całą noc.
Portuguese[pt]
Há vários anos, em certo país da América Latina, uma recepção de casamento durou até as primeiras horas da madrugada, com bebidas durante a noite toda.
Slovenian[sl]
V neki južnoameriški deželi je pred mnogimi leti trajala svatba do zore in vso noč se je pilo.
Swedish[sv]
För flera år sedan hände det i ett latinamerikanskt land att en bröllopsfest varade till fram på småtimmarna, och man hade druckit hela natten igenom.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce Latin Amerika’nın bir ülkesinde kutlanan bir düğünde, davetliler sabaha kadar içmişlerdi.