Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بأس جاسبر, لن تؤذيها
Bulgarian[bg]
Всичко е наред, Джаспър.
Bangla[bn]
ঠিক আছে জেসপার.
Catalan[ca]
Tranquil, Jasper...
Czech[cs]
Je to v pořádku, Jaspere.
Danish[da]
Vær ikke nervøs, Jasper.
German[de]
Es ist in Ordnung, Jasper.
English[en]
It's okay, Jasper.
Spanish[es]
No te preocupes, Jasper.
Estonian[et]
Pole midagi, Jasper.
Persian[fa]
آروم باش ، " جاسپر ".
Finnish[fi]
Älä huoli Jasper.
French[fr]
Ça va aller, Jasper.
Croatian[hr]
Sve je u redu, Jaspere.
Hungarian[hu]
Minden rendben, Jasper.
Icelandic[is]
AIIt í Iagi, Jasper.
Italian[it]
Tranquillo, jasper.
Latvian[lv]
Viss kārtībā, Džasper!
Macedonian[mk]
Се е во ред, Џаспер.
Malay[ms]
Tak apa apa, Jasper.
Norwegian[nb]
Det er greit, Jasper.
Dutch[nl]
Het is goed Jasper.
Polish[pl]
W porządku, Jasper.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, Jasper.
Romanian[ro]
E in regula, Jasper.
Russian[ru]
Но учти, Джаспер.
Slovak[sk]
Je to v poriadku, Jasper.
Slovenian[sl]
Je že v redu, Jasper.
Serbian[sr]
Dobro je Jasper.
Swedish[sv]
Det är okej, Jasper.
Thai[th]
ไม่เป็นไรแจสเปอร์ นายไม่ทําร้ายเธอหรอก
Turkish[tr]
Rahatla Jasper.
Vietnamese[vi]
Được rồi, Jasper.