Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очарователни и изобретателни, те имаха приятни черти на лицето, но пък бяха изключително нещастни.
Bosnian[bs]
Dražesni i snalažljivi, ugodno oblikovanih lica, ali izrazito loše sreće.
German[de]
Charmant und erfinderisch, sie hatten angenehme Gesichtszüge, waren aber extreme Pechvögel.
Greek[el]
Γοητευτικά και πολυμήχανα, και είχαν όμορφα χαρακτηριστικά, αλλά ήταν εξαιρετικά άτυχα.
English[en]
Charming and resourceful, they had pleasant facial features, but they were extremely unlucky.
Estonian[et]
Sarmikad ja leidlikud, neil olid meeldivad näojooned, kuid nad olid väga edutud.
Finnish[fi]
He olivat viehättäviä, kekseliäitä ja miellyttävän näköisiä, mutta myös epäonnekkaita.
Hungarian[hu]
Bájosak, leleményesek és szép arcúak voltak, de sajnos kifejezetten szerencsétlenek.
Italian[it]
Incantevoli e pieni di risorse... avevano dei lineamenti davvero belli. Ma erano tremendamente sfortunati.
Dutch[nl]
Charmant, vindingrijk en met een plezierig uiterlijk... maar ze hadden ontzettend veel pech.
Polish[pl]
Urocze, zaradne, o miłych dla oka twarzach, ale również okrutnie pechowe.
Portuguese[pt]
Eram encantadores, expeditos e tinham feições agradáveis, mas eram extremamente azarados.
Romanian[ro]
Fermecători şi descurcăreţi, aveau trăsături faciale plăcute, însă erau extrem de ghinionişti.
Russian[ru]
Очаровательные и находчивые, у них были приятные черты лица, но они были совершенно невезучи.
Serbian[sr]
Šarmantni i sposobni, prijatnih lica, ali imali su previše loše sreće.