Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При условие че ще се повтори, моля ви поне да ни предупредете достатъчно рано.
Czech[cs]
Kdyby snad přece jen ano, dostatečně nás prosím varujte.
Danish[da]
Hvis den nogensinde skulle blive gentaget, så giv os i det mindste en advarsel i god tid.
German[de]
Wenn er jemals wiederholt werden sollte, warnen Sie uns bitte ausführlich.
Greek[el]
Εάν ποτέ επαναληφθεί, σας παρακαλώ τουλάχιστον να μας προειδοποιήσετε.
English[en]
Should it ever be repeated, please at least give us plenty of warning.
Spanish[es]
En caso de que se vuelva a repetir, al menos, avísennos.
Estonian[et]
Kui see peaks kunagi korduma, siis palun hoiatage meid piisavalt ette.
Finnish[fi]
Jos se ikinä toistuu, olkaa hyvä ja antakaa meille edes kunnon varoitus.
French[fr]
Si jamais ce devait être le cas, s'il vous plait, avertissez-nous abondamment.
Hungarian[hu]
Ha újra megismétlődne, kérem, legalább figyelmeztessenek bennünket.
Latvian[lv]
Ja tas atkārtosies, lūdzu, vismaz pietiekami brīdiniet mūs.
Dutch[nl]
Mocht het toch opnieuw gebeuren, laat het ons dan alstublieft tijdig weten!
Polish[pl]
Jeżeli miałby się powtórzyć, proszę przynajmniej wyraźnie nas ostrzec.
Romanian[ro]
În caz că se va repeta, vă rog să ne avertizaţi cum se cuvine.
Slovak[sk]
Ak by sa vôbec niekedy mal zopakovať, aspoň nás na to, prosím, dostatočne upozornite.
Slovenian[sl]
Če pa bi se že moral ponoviti, potem nas, prosim, ustrezno posvarite.
Swedish[sv]
Och om det skulle upprepas, se åtminstone till att förvarna oss ordentligt.