Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rapporten slutter: „De fleste rygere fortsætter med at hengive sig til vanen fordi de er afhængige af nikotin.“
German[de]
Abschließend wird darin gesagt: „Die meisten Raucher können mit der Gewohnheit nicht brechen, weil sie nikotinsüchtig sind.“
Greek[el]
Η έκθεσις τελειώνει ως εξής: «Πολλοί καπνιστές εξακολουθούν να επιδίδωνται στη συνήθεια αυτή διότι είναι νικοτινομανείς.»
English[en]
The report concludes: “Most smokers continue to indulge in the habit because they are addicted to nicotine.”
Finnish[fi]
Raportissa pääteltiin: ”Useimmat tupakoitsijat kietoutuvat yhä syvemmälle tottumukseensa, koska he ovat tulleet riippuvaisiksi nikotiinista.”
French[fr]
Le rapport conclut en disant: “La plupart des fumeurs continuent à s’adonner à cette habitude parce qu’ils sont intoxiqués par la nicotine.”
Italian[it]
Il rapporto termina dicendo: “La maggioranza dei fumatori continua a fumare perché è assuefatta alla nicotina”.
Japanese[ja]
その報告は結論として,「喫煙家がその習慣にふけり続けるのは,大抵ニコチンの常用癖が付いているためである」と述べています。
Norwegian[nb]
Rapporten konkluderer med: «De fleste røkere fortsetter å ha denne vanen fordi de er avhengige av nikotin.»
Dutch[nl]
Het rapport besluit: „De meeste rokers blijven toegeven aan de gewoonte omdat zij verslaafd zijn aan nicotine.”
Portuguese[pt]
O relatório conclui: “A maioria dos fumantes continua a entregar-se ao hábito porque está viciada à nicotina.”
Swedish[sv]
I rapporten hette det avslutningsvis: ”Många rökare fortsätter att hänge sig åt vanan på grund av att de är beroende av nikotin.”
Turkish[tr]
Rapor şu sonuca varıyor: “Sigara içen birçok kimse, nikotine karşı tutkuları olduğu için kendilerini bu alışkanlığa teslim ediyor.”
Ukrainian[uk]
Рапорт робить висновок: „Більшість курців продовжують цю звичку, тому що привикли до нікотину”.
Chinese[zh]
报告的结论说:“大多数吸烟者嗜之不释,因为他们对尼古丁已养成癖好。”