Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целувал ли си някого, който дъвчи тютюн?
Bosnian[bs]
jesil'nekad poljubio nekog ko žvaće duvan?
Czech[cs]
Už jsi někdy líbal rožvejkanej tabák?
Danish[da]
Har du kysset en, der tygger skrå?
Greek[el]
Εχεις φιλησει ανδρα που μασαει ταμπακο;
English[en]
You ever kiss anybody chewed tobacco?
Spanish[es]
Has besado alguna vez alguien que masque tabaco?
French[fr]
T'as déjà embrassé quelqu'un qui chiquait?
Croatian[hr]
Jesi li kad ljubio nekoga tko ga žvače?
Norwegian[nb]
Har du kysset en som tygger skrå?
Dutch[nl]
Heb je wel eens iemand gezoend die pruimt?
Polish[pl]
Całowałeś kogoś żującego tytoń?
Portuguese[pt]
Já beijou alguém que mascou tabaco?
Romanian[ro]
Ai sărutat pe cineva care mestecă tutun?
Slovenian[sl]
Obupno te je poljubiti.
Swedish[sv]
Har du kysst nån som tuggar sånt?
Turkish[tr]
Sen hiç tütün çiğneyen birini öptün mü?