Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne påstand holder ikke ved en undersøgelse af statistikkerne over bruttonationalproduktet på regionalt plan i Den Europæiske Union udarbejdet af Eurostat og de seneste statistikoplysninger, som danner grundlag for den "Første situationsrapport om økonomisk og social samhørighed", der blev fremlagt af Kommissionen den 4. februar 2002(8).
German[de]
Diese Behauptung wird durch die von EUROSTAT erstellten Statistiken über die regionalen BIP in der Europäischen Union, deren jüngste Daten dem von der Kommission am 4. Februar 2002 vorgelegten "Ersten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt"(8) zugrunde liegen, widerlegt.
Greek[el]
Η θέση αυτή δεν συμβιβάζεται με την εξέταση των στατιστικών στοιχείων για τα περιφερειακά ΑΕγχΠ στην ΕΕ που κατήρτισε η ΕUROSTART και τα πλέον πρόσφατα των οποίων επιβεβαιώνουν την "Πρώτη έκθεση προόδου σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή" που υπέβαλε η Επιτροπή στις 4 Φεβρουαρίου 2002(8).
English[en]
This theory does not stand up to a scrutiny of the statistics for regional GDPs in the EU compiled by Eurostat, whose most recent data underpin the First progress report on economic and social cohesion presented by the Commission on 4 February 2002(8).
Spanish[es]
Esta tesis no concuerda con las estadísticas de los PIB regionales en la Unión Europea establecidas por Eurostat, en cuyos datos más recientes se basa el "Primer informe intermedio sobre la cohesión económica y social" presentado por la Comisión el 4 de febrero de 2002(8).
Finnish[fi]
Tämä väite ei saa tukea Eurostatin tekemistä Euroopan unionin alueiden BKT-tilastoista, joiden uusimmat tiedot ovat pohjana komission tiedonannolle "Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä ensimmäinen väliraportti"(8).
French[fr]
Cette thèse ne résiste pas à l'examen des statistiques de PIB régionaux dans l'Union européenne établies par Eurostat et dont les données les plus récentes sous-tendent le "Premier rapport d'étape sur la Cohésion économique et sociale" présenté par la Commission le 4 février 2002(8).
Italian[it]
Questa tesi non regge a un esame delle statistiche elaborate da Eurostat sui PIL regionali nell'UE, i cui dati aggiornati servono da fondamento per la prima relazione intermedia sulla coesione economica e sociale presentata dalla Commissione europea il 4 luglio 2002(8).
Portuguese[pt]
Esta tese não resiste ao exame das estatísticas dos PIB regionais da União Europeia, compiladas pelo Eurostat, cujos dados mais recentes servem de suporte ao Primeiro relatório intercalar sobre a coesão económica e social, apresentado pela Comissão em 4 de Fevereiro de 2002(8).
Swedish[sv]
Denna teori håller inte om man studerar statistiken över EU-regionernas BNP som upprättats av Eurostat och vars senaste uppgifter bildar underlag för "Första lägesrapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen", som lades fram av kommissionen den 4 februari 2002(8).