Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حٌملت إلى غرفتي ، ونمت نوماً عميقاً
Bulgarian[bg]
Бях отведена в стаята си и изпаднах в дълбок сън.
Bosnian[bs]
Odneli su me u moju sobu, i pala sam u dubok san.
Danish[da]
... bar de mig til mit værelse, hvor jeg faldt i søvn.
German[de]
brachte man mich in mein Zimmer, wo ich bald fest einschlief.
Greek[el]
Με πήγαν στο δωμάτιό μου και κοιμήθηκα βαθιά
English[en]
I was taken to my room, and I fell into a deep sleep.
Estonian[et]
Viidi mind mu tuppa ja ma jäin sügavasse unne
French[fr]
On me ramena dans ma chambre et je tombai dans un profond sommeil.
Croatian[hr]
Zaspala sam cvrstim snom.
Hungarian[hu]
A szobámba vittek, és elaludtam.
Indonesian[id]
Saya dibawa ke kamar saya, dan tertidur dengan nyenyak.
Italian[it]
Venni portata nella mia stanza, e caddi in un sonno profondo.
Malay[ms]
"... saya telah dibawa ke bilik saya, dan saya tertidur dengan lena ".
Polish[pl]
/ Zapadłam w głęboki sen. /
Portuguese[pt]
... fui levada para o meu quarto e caí num sono profundo.
Russian[ru]
Меня отнесли в мою комнату и я забылась глубоким сном.
Slovenian[sl]
Odpeljali so me v sobo, kjer sem padla v globok spanec.
Swedish[sv]
Jag togs till mitt rum, och jag föll i en djup sömn
Turkish[tr]
Beni odama götürdüler ve derin bir uykuya daldım.