Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Допустимите заявители (водещ заявител и съзаявители, както и свързаните с тях субекти, ако има такива) трябва да са юридически лица, установени и регистрирани в държава — членка на ЕС.
Czech[cs]
Způsobilí žadatelé (hlavní žadatel a spolužadatelé, stejně jako případné přidružené subjekty) musí být právnické osoby, jež jsou usazeny a registrovány v některém z členských států EU.
Danish[da]
Ansøgerne (hoved- og medansøgere samt eventuelle tilknyttede enheder) skal være juridiske enheder, der er oprettet og registreret i en EU-medlemsstat.
German[de]
Förderfähige Antragsteller (Haupt- und Mitantragsteller sowie ggf. verbundene Einrichtungen) müssen juristische Personen sein, die in einem Mitgliedstaat der EU niedergelassen und eingetragen sind.
Greek[el]
Οι επιλέξιμοι αιτούντες (επικεφαλής αιτών και συν-αιτούντες, καθώς και συνδεδεμένες οντότητες, εάν υπάρχουν) πρέπει να είναι νομικές οντότητες που έχουν συσταθεί και εδρεύουν σε κράτος μέλος της ΕΕ.
English[en]
Eligible applicants (lead and co-applicants as well as affiliated entities if any) must be legal entities established and registered in an EU Member State.
Spanish[es]
Los candidatos admisibles (el solicitante principal y los cosolicitantes, así como, en su caso, sus entidades afiliadas) deberán ser una entidad jurídica establecida y registrada en un Estado miembro de la UE.
Estonian[et]
Rahastamiskõlblik taotleja (põhi- ja kaastaotlejad ning sidusüksused, kui neid on) peab olema ELi liikmesriigis asuv ja registreeritud juriidiline isik.
Finnish[fi]
Avustuskelpoisten hakijoiden (päähakijoiden ja hakijakumppaneiden sekä mahdollisten sidosyhteisöjen) on oltava oikeushenkilöitä, jotka on perustettu ja rekisteröity jossakin EU:n jäsenvaltiossa.
French[fr]
Les demandeurs admissibles (demandeurs principaux et codemandeurs ainsi que les entités affiliées, le cas échéant) doivent être des personnes morales établies et inscrites dans un État membre de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Da bi podnositelji prijedloga (glavni podnositelj, supodnositelji i, ako postoje, povezani subjekti) bili prihvatljivi, oni moraju biti pravne osobe s poslovnim nastanom i registracijom u državi članici EU-a.
Hungarian[hu]
A támogatásra jogosult pályázók (vezető és társpályázók, valamint kapcsolódó jogalanyok, ha vannak) olyan jogi személyek lehetnek, amelyeket valamely uniós tagállamban hoztak létre és vettek nyilvántartásba.
Italian[it]
I richiedenti ammissibili (il richiedente coordinatore e i co-richiedenti insieme agli eventuali soggetti affiliati) devono essere soggetti giuridici stabiliti e registrati in uno Stato membro dell’UE.
Lithuanian[lt]
Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai (pagrindinis ir kiti pareiškėjai, taip pat susiję subjektai, jei jų yra) turi būti juridiniai asmenys, įsisteigę arba registruoti ES valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Atbilstīgiem pieteikuma iesniedzējiem (vadošiem un līdziesniedzējiem, kā arī saistītiem subjektiem, ja tādi ir) ir jābūt juridiskām personām, kas veic uzņēmējdarbību un ir reģistrētas ES dalībvalstī.
Maltese[mt]
L-applikanti eliġibbli (applikanti ewlenin u koapplikanti kif ukoll entitajiet affiljati, fil-każ li jkun hemm) iridu jkunu entitajiet ġuridiċi stabbiliti u rreġistrati fi Stat Membru tal-UE.
Dutch[nl]
In aanmerking komende aanvragers (de hoofdaanvrager en medeaanvragers alsook eventuele met hen verbonden entiteiten) moeten juridische entiteiten zijn die in een EU-lidstaat zijn gevestigd en geregistreerd.
Polish[pl]
Kwalifikującymi się wnioskodawcami (głównymi wnioskodawcami i współwnioskodawcami, jak również podmiotami powiązanymi) muszą być podmioty prawne posiadające siedzibę i zarejestrowane w państwie członkowskim UE.
Portuguese[pt]
Os candidatos elegíveis (candidatos principais e co-candidatos, bem como, se for caso disso, as entidades afiliadas) devem ser pessoas coletivas estabelecidas e registadas num Estado-Membro da UE.
Romanian[ro]
Solicitanții eligibili (solicitanții principali și cosolicitanții, precum și entitățile afiliate, dacă este cazul) trebuie să fie entități juridice înființate și înregistrate într-un stat membru al UE.
Slovak[sk]
Oprávnení žiadatelia (hlavní žiadatelia a spolužiadatelia, ako aj prípadné pridružené subjekty) musia byť právnické osoby usadené a zaregistrované v členskom štáte EÚ.
Slovenian[sl]
Upravičeni kandidati (glavni vložniki in sovložniki ter morebitni povezani subjekti) morajo biti pravne osebe, ustanovljene in registrirane v državi članici EU.
Swedish[sv]
Registrerade juridiska personer med säte i ett EU-land får lämna in förslag (som huvudsökande, medsökande eller anknuten enhet).