Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let byvoorbeeld op die toon van Miga 6:3-5 terwyl jy dit lees.
Arabic[ar]
(زكريا ٧: ١١، ١٢) مثلا، فيما تقرأ ميخا ٦: ٣-٥، تأمل في المشاعر التي تنقلها.
Bemba[bem]
(Sekaria 7:11, 12) Ica kumwenako, ilyo mulebelenga Mika 6:3-5, moneni ifyo Yehova aleumfwa mu mutima.
Cebuano[ceb]
(Zacarias 7:11, 12) Pananglitan, samtang magbasa ka sa Miqueas 6:3-5, tagda ang pagbati nga gipadayag niini.
Czech[cs]
(Zecharjáš 7:11, 12) Když například čteme slova uvedená v Micheášovi 6:3–5, můžeme si všimnout tónu, v jakém jsou zapsána.
Danish[da]
(Zakarias 7:11, 12) Bemærk for eksempel det der siges i Mika 6:3-5, og især den tone det siges i.
German[de]
Beachten wir, welches Gefühl in Micha 6:3-5 mitschwingt.
Efik[efi]
(Zechariah 7:11, 12) Ke uwụtn̄kpọ, ke ini afo okotde Micah 6:3-5, kere ban̄a uyo oro ẹdade ẹtịn̄ ikọ do.
Greek[el]
(Ζαχαρίας 7:11, 12) Για παράδειγμα, καθώς διαβάζετε τα εδάφια Μιχαίας 6:3-5, προσέξτε τον τόνο αυτής της περικοπής.
English[en]
(Zechariah 7:11, 12) For example, as you read Micah 6:3-5, consider its tone.
Spanish[es]
Por ejemplo, lean Miqueas 6:3-5 y fíjense en el tono que adoptó Dios.
Finnish[fi]
Lue esimerkiksi Miikan 6:3–5 ja mieti, millainen sävy siinä on.
French[fr]
Lisez par exemple Mika 6:3-5 en prêtant attention au ton de ce passage.
Hebrew[he]
לדוגמה, קרא במיכה ו’:3–5 ושים לב לנימת הדברים.
Croatian[hr]
Zapazi, naprimjer, kojim su tonom bile izrečene riječi zapisane u Miheju 6:3-5.
Hungarian[hu]
Miközben például a Mikeás 6:3–5-öt olvasod, figyeld meg a hangvételét.
Indonesian[id]
(Zakharia 7:11, 12) Sebagai contoh, bacalah Mikha 6:3-5 dan perhatikan perasaan di balik kata-katanya.
Igbo[ig]
(Zekaraya 7:11, 12) Dị ka ihe atụ, ka ị na-agụ Maịka 6:3-5, buru n’obi olu e ji kwuo ihe e kwuru n’ebe ahụ.
Iloko[ilo]
(Zacarias 7:11, 12) Kas pagarigan, no basaem ti Mikias 6:3-5, intonaram ti rikna nga iyanninawna.
Italian[it]
(Zaccaria 7:11, 12) Per esempio, riflettiamo sul tono delle parole riportate in Michea 6:3-5.
Japanese[ja]
ゼカリヤ 7:11,12)例えば,ミカ 6章3‐5節を読んで,その口調を考えてみてください。
Georgian[ka]
მაგალითად, მიქას 6:3—5-ის კითხვისას შეეცადეთ, ჩასწვდეთ იმ გრძნობებს, რომლებიც ამ მუხლებშია გამოხატული.
Korean[ko]
(스가랴 7:11, 12) 예를 들어, 미가 6:3-5을 읽으면서 어떤 느낌으로 말씀하시는지 살펴보십시오.
Lingala[ln]
(Zekaria 7:11, 12) Na ndakisa, ntango ozali kotánga Mika 6:3-5, talelá ndenge oyo Yehova ayokaki.
Malagasy[mg]
(Zakaria 7:11, 12) Mariho, ohatra, ny fihetseham-pony rehefa mamaky ny Mika 6:3-5 ianao.
Macedonian[mk]
На пример, додека ги читаш зборовите запишани во Михеј 6:3-5, размислувај за чувствата што се изразени во нив.
Maltese[mt]
(Żakkarija 7:11, 12) Per eżempju, hekk kif taqra Mikea 6:3-5, ikkunsidra t- ton tagħhom.
Norwegian[nb]
(Sakarja 7: 11, 12) Les for eksempel Mika 6: 3—5, og legg merke til tonen i disse versene.
Dutch[nl]
Als je bijvoorbeeld Micha 6:3-5 leest, sta er dan eens bij stil op wat voor toon er gesproken wordt.
Nyanja[ny]
(Zekariya 7:11, 12) Mwachitsanzo, taonani mawu amene Yehova anagwiritsa ntchito polankhula ndi Aisiraeli, palemba la Mika 6:3-5.
Polish[pl]
Przeczytajmy na przykład Księgę Micheasza 6:3-5, zwracając uwagę na ton całego tego fragmentu.
Portuguese[pt]
(Zacarias 7:11, 12) Por exemplo, ao ler Miqueias 6:3-5, preste atenção ao tom das palavras.
Romanian[ro]
De exemplu, gândeşte-te ce sentimente transmit cuvintele din Mica 6:3-5.
Russian[ru]
Например, читая Михея 6:3—5, обрати внимание на чувства, стоящие за этими словами.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, soma muri Mika 6:3-5, ugerageze kwiyumvisha ibyiyumvo birimo.
Slovak[sk]
(Zechariáš 7:11, 12) Zamysli sa napríklad nad tónom slov v Micheášovi 6:3–5.
Slovenian[sl]
(Zaharija 7:11, 12) Razmisli denimo, v kakšnem tonu so bile izrečene besede, zapisane v Mihu 6:3–5.
Shona[sn]
(Zekariya 7:11, 12) Somuenzaniso, paunoverenga Mika 6:3-5, funga nezvemanzwiro anoratidzwa imomo.
Albanian[sq]
(Zakaria 7:11, 12) Për shembull, ndërsa lexon Mikenë 6:3-5, shiko me çfarë toni thuhen gjërat.
Serbian[sr]
Na primer, zapazi kakvim su tonom izrečene reči zapisane u Miheju 6:3-5.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, te yu e leisi Mika 6:3-5, dan luku fa Yehovah e taki nanga a pipel fu en.
Southern Sotho[st]
(Zakaria 7:11, 12) Ka mohlala, ha u ntse u bala Mikea 6:3-5, hlokomela mokhoa oo Jehova a behang litaba ka oona.
Swedish[sv]
(Sakarja 7:11, 12) Läs till exempel Mika 6:3–5 och lägg märke till tonen i de här verserna.
Swahili[sw]
(Zekaria 7:11, 12) Kwa mfano, unaposoma Mika 6:3-5, fikiria hisia zinazoonyeshwa.
Congo Swahili[swc]
(Zekaria 7:11, 12) Kwa mfano, unaposoma Mika 6:3-5, fikiria hisia zinazoonyeshwa.
Telugu[te]
(జెకర్యా 7:11, 12) ఉదాహరణకు, మీకా 6:3-5 చదువుతూ ఆ లేఖనంలో ఏ భావాలు ఉట్టిపడుతున్నాయో గమనించండి.
Tagalog[tl]
(Zacarias 7:11, 12) Halimbawa, habang binabasa mo ang Mikas 6:3-5, isaalang-alang ang damdaming ibinabadya nito.
Tswana[tn]
(Sekarea 7:11, 12) Ka sekai, fa o bala Mika 6:3-5, ela tlhoko boikutlo jo bo bontshiwang ke mafoko ao.
Turkish[tr]
Örneğin Mika 6:3-5’i okurken sözlere yansıyan duygulara dikkat edin.
Tsonga[ts]
(Zakariya 7:11, 12) Hi xikombiso, loko u ri karhi u hlaya Mikiya 6:3-5, xiya ndlela leyi Yehovha a vulavulaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Наприклад, поміркуй, які почуття криються у словах з Михея 6:3—5.
Xhosa[xh]
(Zekariya 7:11, 12) Ngokomzekelo, xa ufunda uMika 6:3-5, cingisisa ngemvakalelo ebalaseliswayo apho.
Yoruba[yo]
(Sekaráyà 7:11, 12) Bí àpẹẹrẹ, bó o bá ṣe ń ka Míkà 6:3-5, kíyè sí irú ohùn tí Jèhófà fi bá wọn sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
撒迦利亚书7:11,12)例如,你念弥迦书6:3-5时,请留意经文的语气。
Zulu[zu]
(Zakariya 7:11, 12) Ngokwesibonelo, njengoba ufunda uMika 6:3-5, phawula umuzwa ovezwayo.