Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Конвенцията на Организацията на обединените нации от 2000 г. срещу транснационалната организирана престъпност,
Czech[cs]
s ohledem na Úmluvu Organizace spojených národů o boji proti nadnárodnímu organizovanému zločinu z roku 2000,
Danish[da]
der henviser til De Forenede Nationers konvention fra 2000 om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet,
German[de]
unter Hinweis auf das Übereinkommen der Vereinten Nationen von 2000 gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 2000 κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος,
English[en]
having regard to the 2000 United Nations Convention against Transnational Organised Crime,
Spanish[es]
Vista la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, de 2000,
Estonian[et]
võttes arvesse rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 2000. aasta konventsiooni,
Finnish[fi]
ottaa huomioon vuoden 2000 Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta,
French[fr]
vu la convention des Nations Unies de 2000 contre la criminalité transnationale organisée,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Konvenciju Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta iz 2000. godine,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ 2000. évi nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményére,
Italian[it]
vista la convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale del 2000,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2000 m. Jungtinių Tautų Konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 2000. gada Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-2000 kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali,
Dutch[nl]
gezien het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad van 2000,
Polish[pl]
uwzględniając Konwencję Narodów Zjednoczonych z 2000 r. przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Convenção das Nações Unidas de 2000 contra a criminalidade organizada transnacional,
Romanian[ro]
având în vedere Convenția Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate din 2000,
Slovak[sk]
so zreteľom na Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu z roku 2000,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Konvencije Združenih narodov iz leta 2000 proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu,
Swedish[sv]
med beaktande av FN:s konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet från 2000,