Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решихме да се оженим тайно, докато свикне, че сме заедно.
Czech[cs]
Rozhodli jsme se vzít tajně, aby si na to měla možnost zvyknout.
Danish[da]
Vi besluttede at gifte os hemmeligt, så hun kunne vænne sig til samlivet.
German[de]
Wir heirateten heimlich. Sie sollte sich an unsere Beziehung gewöhnen.
Greek[el]
Αποφασίσαμε να παντρευτούμε κρυφά, για να το πάρει απόφαση ότι θα είμαστε μαζί.
English[en]
We decided to marry secretly so she'd get used to us being together.
Spanish[es]
Nos casamos en secreto para que se acostumbrara a vernos juntos.
Finnish[fi]
Menimme salaa naimisiin jotta äitini saisi mahdollisuuden tottua yhdessäoloomme.
Croatian[hr]
Vjenčali smo se potajno da se stigne naviknuti na našu vezu.
Hungarian[hu]
Teljes titokban házasodtunk össze, hogy legyen lehetősége hozzászokni a dologhoz.
Norwegian[nb]
Vi fant ut at vi skulle gifte oss i hemmelighet, så hun ble vant til det.
Dutch[nl]
We zijn in het geheim getrouwd om haar eerst te laten wennen.
Polish[pl]
Wzięliśmy ślub po cichu, by mogła się przyzwyczaić do tego, że jesteśmy razem.
Portuguese[pt]
Nós decidimos casar secretamente, assim ela se acostumaria que estávamos juntos.
Romanian[ro]
Am hotărât să ne căsătorim în secret pentru a o obişnui cu ideea.
Russian[ru]
Мы решили обвенчаться тайно, для того чтобы дать ей время привыкнуть к мысли, что мы будем жить вместе.
Serbian[sr]
Vjenčali smo se potajno da se stigne naviknuti na našu vezu.
Swedish[sv]
Vi bestämde oss för att gifta oss i hemlighet så att hon vande sig.
Turkish[tr]
Beraberliğimize alışabilmesi için gizlice evlenmeye karar vermiştik.