Besonderhede van voorbeeld: 6668029101905198907

Spanish

Ambos coinciden en que los sitiados no creyeron las noticias que llevaban. Pero mientras que según Martín Cerezo, «mbos hicieron cuanto les fue posible para inclinarnos a la rendición, sin añadir nuevos argumentos a los que tan oídos teníamos, pero esforzándolos con el más imponente colorido que pudo suministrarles su elocuencia», en el relato del franciscano, este cuenta como había recibido con «entusiasmo» la orden de Las Morenas de quedarse con ellos (frente a los escrúpulos de López Guillén, que temía futuras represalias contra ellos).

Galician

Pero mentres que segundo Martín Cerezo, «mbos fixeron cuanto lles foi posible para inclinarnos á rendición, sen engadir novos argumentos aos que tan ouvidos tiñamos, pero esforzados co máis impoñente colorido que puido subministrarlles a súa elocuencia», no relato do franciscano, este conta como recibira con «entusiasmo» a orde de Las Morenas de quedarse con eles (fronte aos escrúpulos de López Guillén, que temía futuras represalias contra eles).