Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط تمنى أن يكون الرجل العجوز قام بتعطيل الشعاع الجرار
Bosnian[bs]
Nadam se da je stari isključio vučni zrak.
Danish[da]
Lad os håbe, at den gamle fik afbrudt trækstrålen.
German[de]
Ich hoffe, der alte Mann hat den Fangstrahl lahm gelegt.
Greek[el]
Ελπίζω ο γέρος ν'απενεργοποίησε την ακτίνα έλξης.
English[en]
I hope the old man got the tractor beam down.
Spanish[es]
Espero que el viejo haya desactivado el rayo de tracción.
Estonian[et]
Loodame, et vanatoi Iülitas tõmbekiire välja.
Persian[fa]
خدا کنه پیرمرده پرتو جاذبه رو از کار انداخته باشه.
Finnish[fi]
Toivotaan että vanhus sai vetosäteen pois päältä.
Hebrew[he]
אני רק מקווה שהזקן נטרל את קרן הגרירה.
Croatian[hr]
Samo se nadaj da će stari isključiti tu zraku.
Hungarian[hu]
Remélem, az öreg kikapcsolta a vonónyalábot.
Indonesian[id]
Aku hanya berharap si pak tua itu membuat sinar penarik tak berfungsi.
Italian[it]
Spero che il vecchio abbia disattivato il raggio.
Japanese[ja]
あの 爺 さん が ビーム を 切 っ て い る こと を 願 う ぜ
Macedonian[mk]
Се надевам дека старецот го отстранил привлекувачкиот зрак.
Norwegian[nb]
Håper gamlingen avbrøt trekkstrålen.
Polish[pl]
Oby stary wyłączył pole.
Portuguese[pt]
Só espero que o velho desligue o raio trator.
Romanian[ro]
Sper că bătrânul a reuşit să întrerupă raza tractoare.
Russian[ru]
Я надеюсь, что старик отключил прожектор.
Slovak[sk]
Dúfam, že starý muž dostal vlečný lúč dole.
Slovenian[sl]
Upam, da je starec izklopil žarek.
Serbian[sr]
Само се надај да ће матори искључити тај зрак.
Swedish[sv]
Hoppas gubben fixade dragstrålen.
Turkish[tr]
Umarım ihtiyar güç ışınını kapatmayı başarmıştır.
Vietnamese[vi]
Tôi hi vọng ông ấy có thể hạ được hắn.
Chinese[zh]
只 希望 老头 把 光束 关 了