Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento schvalovací proces se nedotýká práv Členů vyjádřit své názory na zprávu Odvolacího orgánu.
Danish[da]
Denne vedtagelsesprocedure beroerer ikke medlemmernes ret til at give udtryk for deres synspunkter i Appelinstansens beretning.
German[de]
Dieses Annahmeverfahren lässt das Recht der Mitglieder auf Äusserung ihrer Auffassungen über einen Bericht des Berufungsgremiums unberührt.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή έγκρισης δεν θίγει το δικαίωμα των μελών να εκφέρουν τις απόψεις τους επί της έκθεσης του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου.
English[en]
This adoption procedure is without prejudice to the right of Members to express their views on an Appellate Body report.
Spanish[es]
(8) Este procedimiento de adopción se entenderá sin perjuicio del derecho de los Miembros a exponer sus opiniones sobre los informes del Órgano de Apelación.
Estonian[et]
[8] Kõnesolev heakskiitmise protseduur ei mõjuta liikmete õigust väljendada oma seisukohti apellatsioonikogu ettekande kohta.
Finnish[fi]
Tämä hyväksymismenettely ei vaikuta jäsenten oikeuteen tuoda esille mielipiteensä valituselimen raportin käsittelyssä.
French[fr]
Cette procédure d'adoption est sans préjudice du droit des membres d'exprimer leurs vues sur un rapport de l'Organe d'appel.
Croatian[hr]
(8) Ovaj postupak usvajanja ne dovodi u pitanje pravo članica naiznošenje njihovog mišljenja na izvješća prizivnog tijela.
Hungarian[hu]
Ez az elfogadási eljárás nem befolyásolja a tagok jogát, hogy a Fellebbezési Testület jelentésével kapcsolatos véleményüket kifejezzék.
Italian[it]
Tale procedura di adozione lascia impregiudicato il diritto dei membri di esprimere le loro opinioni su una relazione dell'organo d'appello.
Lithuanian[lt]
Ši tvirtinimo procedūra nepažeidžia šalių narių teisės pareikšti savo nuomonę apie Apeliacinio komiteto ataskaitą.
Latvian[lv]
[8] Šāda pieņemšanas kārtība nemazina Dalībvalstu tiesības izteikt to viedokļus par Apelācijas institūcijas ziņojumu.
Maltese[mt]
Din il-proċedura ta' adozzjoni hija mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-Membri biex jesprimu l-veduti tagħhom dwar rapport tal-Korp Ta' l-Appell.
Dutch[nl]
Deze aannemingsprocedure doet geen afbreuk aan het recht van de Leden om hun standpunten ten aanzien van een rapport van de Beroepsinstantie kenbaar te maken.
Polish[pl]
Procedura przyjmowania raportu nie spowoduje uszczerbku dla prawa Członków do wyrażania swoich poglądów na temat raportu Organu Apelacyjnego.
Portuguese[pt]
Estes procedimento de adopção não prejudica o direito dos membros exprimirem as suas opiniões num relatório do Órgão de Recurso.
Slovak[sk]
Tento schvaľovací postup nepoškodzuje právo členov na vyjadrenie ich názorov k správe Odvolacieho orgánu.
Slovenian[sl]
Ta postopek potrjevanja ne posega v pravice članic, da izrazijo svoje poglede na poročilo pritožbenega organa.
Swedish[sv]
Detta antagandeförfarande inskränker inte medlemmarnas rättigheter att lämna synpunkter på överprövningsorganets rapport.