Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على الهدية.
Bulgarian[bg]
Благодаря ти за подаръка.
Bosnian[bs]
Hvala ti na poklonu.
Czech[cs]
Díky za ten dárek.
Danish[da]
Mange tak for gaven.
German[de]
Danke für das Geschenk.
Greek[el]
Ευχαριστώ για το δώρο.
English[en]
Thank you for the gift.
Spanish[es]
Gracias por el regalo.
Estonian[et]
Aitäh kingituse eest.
Persian[fa]
.واسه هديه ممنون
Finnish[fi]
Kiitos lahjasta.
French[fr]
Merci pour le cadeau.
Hebrew[he]
תודה על המתנה.
Croatian[hr]
Hvala ti na poklonu.
Hungarian[hu]
Köszönöm az ajándékot!
Indonesian[id]
Terima kasih kadonya.
Italian[it]
Grazie per il regalo.
Dutch[nl]
Dankjewel voor het cadeau.
Polish[pl]
Dziękuję za prezent.
Portuguese[pt]
Obrigada pelo presente.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru cadou.
Russian[ru]
Спасибо за подарок.
Slovak[sk]
Ďakujem za darček.
Slovenian[sl]
Hvala za darilo.
Serbian[sr]
Hvala ti na poklonu.
Thai[th]
ฉันเจอมันที่ทางหนีไฟ
Turkish[tr]
Hediye için teşekkürler.