Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom svolal své vládní úředníky z celé země, aby ho uctívali.
Danish[da]
Derpå sammenkalder han alle statstjenestemænd fra hele landet for at de skal tilbede den.
Greek[el]
Έπειτα συγκαλεί τους κυβερνητικούς αξιωματούχους του απ’ όλη τη χώρα για να τη λατρέψουν.
English[en]
Then he calls together his government officials from all over the country to worship it.
Spanish[es]
Luego reúne a los funcionarios gubernamentales de todo el país para que la adoren.
Finnish[fi]
Sitten hän kutsuu koolle hallintovirkamiehensä kaikkialta maasta palvomaan sitä.
Croatian[hr]
Zatim poziva službenike svoje vlade iz cijele zemlje da ga obožavaju.
Hungarian[hu]
Ezután összehívatta országának összes állami tisztviselőit, hogy boruljanak le a szobor előtt.
Italian[it]
Poi da tutto il paese fa convenire i suoi funzionari governativi perché la adorino.
Norwegian[nb]
Så kaller han sammen alle statsmennene fra hele landet for at de skal tilbe den.
Polish[pl]
Następnie zwołał z całego kraju urzędników państwowych, aby oddali mu pokłon.
Portuguese[pt]
Depois, mandou reunir os altos funcionários governamentais de todo o país para adorá-la.
Slovenian[sl]
Zatem je poklical uradnike svoje vlade iz vse dežele, da ga naj časte.
Sranan Tongo[srn]
Dan a kari kon makandra ala en hé lantiman foe a heri kondre foe anbegi a popki.
Swedish[sv]
Därpå sammankallar han de styrande i hela landet för att de skall tillbe den.
Tok Pisin[tpi]
Bihain em i singautim olgeta hetman na kiap bilong olgeta hap bilong Babilon long i kam lotuim dispela piksa ol i bin sapim.
Chinese[zh]
然后他将政府官员从全国各地召集起来敬拜这像。