Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Имената на винарските райони могат да се използват в съчетание с имената на Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen и с имена на общини и части от тях, така както е предвидено в указания по-горе правилник.
Czech[cs]
Podle uvedených pravidel mohou být názvy vinařských oblastí použity ve spojení s názvy jednotlivých Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen a obcí.
Danish[da]
Navnene på vindyrkningsområder kan anvendes sammen med navne på Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen samt kommuner og delkommuner, jf. ovennævnte bestemmelser.
German[de]
Die Namen der Weinanbaugebiete können gemäß den vorgenannten Bestimmungen in Verbindung mit den Namen von Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen sowie Gemeinden und Ortsteilen verwendet werden.
Greek[el]
Τα ονόματα των περιοχών οινοπαραγωγής είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με τα ονόματα των Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen και κοινοτήτων και τμημάτων τους όπως προβλέπεται στους κανόνες που αναφέρθηκαν παραπάνω.
English[en]
The names of winegrowing areas may be used in combination with the names of Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen and municipalities and parts thereof, as provided for in the rules noted above.
Spanish[es]
Los nombres de las zonas vitivinícolas pueden utilizarse junto con los nombres de Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen y de municipios o partes de municipios, de conformidad con las disposiciones mencionadas.
Estonian[et]
Viinamarjakasvatuspiirkondade nimesid võib kasutada koos nimetustega Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen ning omavalitsusüksuste ja nende osade nimedega eespool nimetatud eeskirjade kohaselt.
Finnish[fi]
Viininviljelyalueiden nimiä voidaan käyttää nimien Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen ja kuntien tai kunnanosien yhteydessä edellä mainittujen sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Les noms des zones viticoles peuvent être employés en association avec les noms des «Großlagen», «Rieden», «Fluren», «Einzellagen» et communes ou parties de communes, conformément aux dispositions susvisées.
Croatian[hr]
Imena vinorodnih područja mogu se koristiti skupa s imenima Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen te s imenima općina i njihovih dijelova kako je predviđeno gore spomenutim pravilima.
Hungarian[hu]
A szőlőtermő területek megnevezéseit a fent említett rendelkezések alapján a Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen és hegyközségek, valamint annak részeinek megnevezéseivel összefüggésben lehet használni.
Italian[it]
I nomi delle zone viticole possono essere utilizzati insieme ai nomi Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen e dei comuni o parti di comune come previsto dalle disposizioni succitate.
Lithuanian[lt]
Vynuogių auginimo sričių pavadinimai gali būti vartojami kartu su Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen, savivaldybių ir jų dalių pavadinimais, kaip numatyta anksčiau minėtose taisyklėse.
Latvian[lv]
Vīnogu audzēšanas apgabalu nosaukumus drīkst izmantot apvienojumā ar Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen nosaukumiem un administratīvo rajonu un to daļu nosaukumiem, kā paredzēts iepriekšminētajos noteikumos.
Maltese[mt]
L-ismijiet ta' żoni fejn jiġi kkultivat l-għeneb għall-inbid jistgħu jintużaw flimkien ma' l-ismijiet ta' Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen u muniċipalitijiet jew partijiet minnhom kif previst fir-regoli msemmija hawn fuq.
Dutch[nl]
De namen van wijnbouwgebieden mogen in combinatie met de namen van Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen en gemeenten en delen daarvan worden gebruikt zoals bepaald in de genoemde wettelijke voorschriften.
Polish[pl]
Nazwy obszarów hodowli winorośli mogą być stosowane w połaczeniu z nazwami Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen i gminami lub ich częciami zgodnie z powyższymi przepisami.
Portuguese[pt]
Os nomes das zonas vitícolas podem ser utilizadas em combinação com os nomes de Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen e municípios e partes destes em conformidade com as disposições acima referidas.
Romanian[ro]
Numele regiunilor viticole se folosesc în combinație cu denumirile de Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen și a municipalităților și părților acestora, după cum se prevede de către normele menționate mai sus.
Slovak[sk]
Názvy oblastí, kde sa pestuje vinič, je možné používať v kombinácii s názvami Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen a obcami a ich časťami, ako to upravujú vyššie uvedené pravidlá.
Slovenian[sl]
Imena vinorodnih območij se lahko uporabljajo skupaj z imeni Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen in imeni občin ter njihovih delov, kot to določajo zgoraj navedena pravila.
Swedish[sv]
Namnen på de vinproducerande områdena får användas tillsammans med namnen Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen och kommunnamn och namn på delar av kommuner i enlighet med ovannämnda bestämmelser.