Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لم يُسمح لأيّ منهما بأن يبقى طويلا جدا.
Czech[cs]
Ale ani jednomu z nich úřady nedovolily zůstat příliš dlouho.
Danish[da]
Men ingen af dem fik tilladelse til at opholde sig særlig længe på øen.
German[de]
Allerdings durften beide nicht lange bleiben.
Greek[el]
Αλλά σε κανέναν από τους δυο δεν επιτράπηκε να μείνει για μεγάλο διάστημα.
English[en]
But neither one of them was permitted to stay very long.
Spanish[es]
Pero a ninguno de los dos se le permitió quedarse por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Mutta kummankaan heistä ei annettu jäädä sinne kovin pitkäksi aikaa.
French[fr]
Mais ni l’un ni l’autre n’a pu rester bien longtemps sur l’île.
Hungarian[hu]
Ám egyikőjüknek sem engedték meg a huzamosabb ideig történő tartózkodást.
Indonesian[id]
Namun, tak seorang pun dari mereka diizinkan tinggal untuk waktu yang lama.
Italian[it]
Ma nessuno dei due poté rimanere a lungo.
Korean[ko]
그러나 그들은 둘 다 장기 체류가 허락되지 않았다.
Malagasy[mg]
Samy tsy navela hijanona ela tao anefa izy mirahalahy ireo.
Dutch[nl]
Maar geen van beiden heeft er erg lang mogen blijven.
Polish[pl]
Żadnemu z nich nie pozwolono jednak zatrzymać się na dłużej.
Portuguese[pt]
Mas nenhum deles obteve permissão para ficar por muito tempo.
Slovak[sk]
Ale ani jednému z nich tu nebolo dovolené zostať príliš dlho.
Chinese[zh]
但他们两人均未获准逗留得很久。
Zulu[zu]
Kodwa bobabili abavunyelwanga ukuba bahlale isikhathi eside.