Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Samaritaanse Pentateug bevat ’n soortgelyke bewoording.
Amharic[am]
የሳምራውያን ፔንታተችም ተመሳሳይ ጭማሪ አስገብቷል።
Arabic[ar]
وكذلك يفعل الپانتاتيك السامري.
Azerbaijani[az]
Bu sözlərə Samariya Tövratında da rast gəlinir.
Cebuano[ceb]
Mao man ang gibuhat sa Samaryanhong Pentateuko.
Czech[cs]
Podobně činí Samaritánský Pentateuch.
Danish[da]
Det samme gælder Den Samaritanske Pentateuk.
German[de]
Ähnlich lautet die Wiedergabe im samaritanischen Pentateuch.
Greek[el]
Το ίδιο κάνει και η Σαμαρειτική Πεντάτευχος.
English[en]
The Samaritan Pentateuch does similarly.
Spanish[es]
El Pentateuco Samaritano hace lo mismo.
Finnish[fi]
Samanlainen lisäys on samarialaisessa Pentateukissa.
French[fr]
Le Pentateuque samaritain fait de même.
Croatian[hr]
Slično je i u Samarićanskom Pentateuhu.
Hungarian[hu]
Ugyanezt teszi a szamaritánus Pentateuch is.
Armenian[hy]
Նույնանման նշում է արված նաեւ «Սամարական Հնգամատյանում»։
Indonesian[id]
Demikian pula halnya dengan Pentateuch Samaria.
Iloko[ilo]
Kasta met uray ti Samaritan Pentateuch.
Italian[it]
Il Pentateuco samaritano si esprime in modo simile.
Japanese[ja]
サマリア五書も同様です。
Georgian[ka]
სამარიულ ხუთწიგნეულშიც იგივეა ნათქვამი.
Korean[ko]
사마리아 오경도 그와 비슷하게 덧붙였다.
Lingala[ln]
Pantatɛ́kɛ ya Basamalia esali mpe bongo.
Lozi[loz]
Toloko ya Pentateuch ya Masamaria ni yona i eza cwalo.
Malagasy[mg]
Ny Pentateuque samaritana dia manao toy izany koa.
Malayalam[ml]
ശമര്യൻ പഞ്ചഗ്രന്ഥങ്ങൾ അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Den samaritanske pentateuk gjør det samme.
Dutch[nl]
Ook de Samaritaanse Pentateuch doet dit.
Polish[pl]
Podobnie jest w Pięcioksięgu samarytańskim.
Portuguese[pt]
O Pentateuco Samaritano faz algo similar.
Romanian[ro]
Pentateuhul samaritean procedează la fel.
Russian[ru]
Эти слова встречаются и в Самаритянском Пятикнижии*.
Sinhala[si]
සමරිතානු පංච පුස්තකයේද ඒ හා සමාන යමක් දක්නට ලැබේ.
Slovak[sk]
Podobne je to v samaritánskom Pentateuchu.
Slovenian[sl]
Podobno ima tudi samarijanski Pentatevh.
Shona[sn]
Pentateuch yeSamaria inoita nenzira yakafanana.
Albanian[sq]
Po kështu bën edhe Pentateuku samaritan.
Serbian[sr]
Slično je i u samarićanskom Pentateuhu.
Southern Sotho[st]
Libuka tse Hlano tse Qalang tsa Bibele tsa Samaria li etsa ho tšoanang.
Swedish[sv]
Detsamma gäller den samaritanska Pentateuken.
Swahili[sw]
Pentateuki ya Kisamaria hufanya vivyo hivyo.
Tamil[ta]
எகிப்திலும் கானான் தேசத்திலும் குடியிருந்த காலம் என்ற குறிப்பு சமாரிய ஐந்தாகமத்திலும் உள்ளது.
Thai[th]
เพนทาทุก ของ พวก ซะมาเรีย ก็ ทํา คล้าย กัน.
Tagalog[tl]
Ganito rin ang sa Samaritanong Pentateuko.
Tswana[tn]
Dikwalo Tse Tlhano tsa Ntlha tsa Bibela tsa Basamaria le tsone di dira se se tshwanang.
Turkish[tr]
Samiriye Pentatökü’nde de aynı ifade yer alır.
Tsonga[ts]
Pentateuch ya le Samariya yi endla leswi fanaka.
Tahitian[ty]
Ua na reira atoa Na buka e pae no Samaria.
Xhosa[xh]
NePentatiki yamaSamariya yenza into efanayo.
Chinese[zh]
撒马利亚五经也同样行。
Zulu[zu]
IZincwadi Ezinhlanu Zokuqala ZamaSamariya zenza okufanayo.