Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه هي المرة الأولى التي تتمكن فيها حكومة كوستاريكا من إبلاغ اللجنة بإعداد السياسة العامة الحكومية الرامية إلى تعزيز المساواة والعدل بين الجنسين والتي تضم مبادئ توجيهية، وأهدافاً واضحة، ومسارات عمل، وآليات للإدارة والمتابعة، ومؤشرات محددة تحديداً جيداً اتفقت عليها قطاعات متنوعة من الدولة ومن المجتمع المدني.
English[en]
This is the first time that the Government of Costa Rica has been able to inform the Committee of the creation of a policy of State for the promotion of gender equality and equity that includes guiding principles, clear-cut objectives and courses of action, management and follow-up mechanisms, and well-defined indicators that have been agreed upon by the various sectors of the State and civil society.
Spanish[es]
En relación con los informes anteriores, es la primera vez que el Estado de Costa Rica da cuenta de la creación de una política de Estado para la igualdad y equidad de género, con principios orientadores, objetivos y lineamientos claros, así como mecanismos de gestión y seguimiento, indicadores definidos y consensuados por los diferentes sectores estatales y de la sociedad civil.
French[fr]
Par rapport aux rapports précédents, c'est la première fois que l'État du Costa Rica rend compte de la création d'une politique d'Etat en faveur de l'équité et l'égalité des sexes, qui s'appuie sur des principes directeurs, des objectifs et des orientations clairs, ainsi que sur des mécanismes de gestion et de suivi, des indicateurs définis et adoptés à une forte majorité par les différentes parties prenantes de l'État et de la Société civile;
Russian[ru]
Ссылаясь на предыдущие доклады, костариканское государство впервые имеет возможность сообщить о разработке государственной политики обеспечения гендерного равенства и равноправия с ее основными направлениями, целями и четкими задачами, а также механизмами управления и контроля и конкретными показателями, согласованными различными государственными органами и гражданским обществом.