Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това сътрудничество се осъществява по време на фазите на подготовка, мониторинг и докладване.
Czech[cs]
Tato spolupráce probíhá v etapách příprav, sledování a podávání zpráv.
Danish[da]
Samarbejdet omfatter såvel forberedelsesfasen som kontrolovervågnings- og rapporteringsfasen.
German[de]
Diese Zusammenarbeit erfolgt während der Phasen der Vorbereitung, Überwachung und Berichterstattung.
Greek[el]
Η συνεργασία λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας, της παρακολούθησης και της σύνταξης της έκθεσης επιθεώρησης.
English[en]
This cooperation shall be effective during the preparatory, monitoring and reporting phases.
Spanish[es]
Esta cooperación será efectiva durante las fases de preparación, supervisión e información.
Estonian[et]
Koostööd tehakse nii ettevalmistus-, järelevalve- kui ka aruandeetapis.
Finnish[fi]
Tämän yhteistyön on oltava tehokasta sekä valmistelu-, tarkastus- että raportointivaiheissa.
French[fr]
Cette assistance est effective pendant les phases de préparation, de contrôle et d’élaboration de rapports.
Croatian[hr]
Ta se suradnja provodi tijekom pripremne faze, faze praćenja i faze izvješćivanja.
Hungarian[hu]
Az együttműködés az ellenőrzés előkészítési, felügyeleti és jelentéstételi szakaszában is elvárható.
Italian[it]
Tale cooperazione si attiva nel corso delle fasi di preparazione, controllo, relazione.
Lithuanian[lt]
Taip bendradarbiaujama pasirengimo, kontrolės ir atskaitomybės etapais.
Latvian[lv]
Šāda sadarbība notiek sagatavošanās, uzraudzības un ziņošanas posmā.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm din il-kooperazzjoni matul il-fażijiet ta’ tħejjija, ta’ sorveljanza u ta’ rrappurtar.
Dutch[nl]
Deze samenwerking vindt plaats tijdens de voorbereidings-, toezichts- en verslagleggingsfase.
Polish[pl]
Współpraca ta funkcjonuje skutecznie w fazach przygotowań, kontroli i sprawozdawczej.
Portuguese[pt]
Essa cooperação deve ser efectiva durante as fases de preparação, controlo e elaboração de relatórios.
Romanian[ro]
Cooperarea este efectivă în cursul fazelor de pregătire, monitorizare și raportare.
Slovak[sk]
Táto spolupráca sa odohráva počas fázy príprav, monitorovania a podávania správ.
Slovenian[sl]
Sodelovanje se izvaja v fazah priprave, spremljanja in poročanja.
Swedish[sv]
Detta samarbete ska pågå under den förberedande fasen, kontrollfasen och rapporteringsfasen.